1
00:00:07,007 --> 00:00:09,718
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
- [தொலைவில் காகங்கள் கவ்வுகின்றன]
2
00:00:21,938 --> 00:00:26,938
[ Y2flix.cc - திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை ஆன்லைனில் இலவசமாகப் பாருங்கள் ]
3
00:00:30,613 --> 00:00:34,826
[மனிதன்] CERN இல் இது ஒரு கடினமான மாதம்.
அரை டஜன் திட்டங்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன.
4
00:00:34,826 --> 00:00:37,495
டாக்டர் ஷ்மிட் அதை மிகவும் கடினமாக எடுத்துக்கொண்டார்.
5
00:00:41,082 --> 00:00:44,502
30 விஞ்ஞானிகள் இறந்திருக்க வேண்டும்
கடந்த இரண்டு மாதங்களில்.
6
00:00:44,502 --> 00:00:45,879
[கிளாரன்ஸ்] முப்பத்திரண்டு.
7
00:00:46,463 --> 00:00:49,215
[மனிதன்] போராட்டம் அல்லது கட்டாய நுழைவுக்கான அறிகுறி இல்லை,
8
00:00:49,841 --> 00:00:52,427
ஆனால் ஒரு வித்தியாசமான தற்கொலை, இல்லையா?
9
00:00:54,846 --> 00:00:57,766
ஓபன்ஹைமரின் எஜமானி அதே வழியில் இறந்தார்.
10
00:00:58,266 --> 00:01:00,185
அவள் முழங்கால்களில், ஒரு தொட்டியில் தலை.
11
00:01:01,227 --> 00:01:03,104
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள் என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள்.
12
00:01:05,315 --> 00:01:09,152
ஒரு வேளை அவளுக்கு அந்த துயரம் தெரிந்திருக்கலாம்
உலகம் எதிர்கொள்ள இருந்தது.
13
00:01:21,623 --> 00:01:23,833
அவர் என்ன பூட்டியிருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.
14
00:01:26,753 --> 00:01:28,755
[பதட்டமான இசை கட்டிடம்]
15
00:01:42,727 --> 00:01:44,604
ஓ வணக்கம், அன்பே.
16
00:01:46,064 --> 00:01:48,566
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
17
00:01:49,859 --> 00:01:51,152
[பதட்டமான இசை மங்குகிறது]
18
00:01:51,152 --> 00:01:53,238
{\an8}[எதிர்கால பியானோ தீம் வாசித்தல்]
19
00:02:01,162 --> 00:02:02,956
[தீம் பாடல் மங்குகிறது]
20
00:02:02,956 --> 00:02:05,291
அவரது முழங்காலில்,
குளியல் தொட்டியில் தலையுடன்?
21
00:02:05,291 --> 00:02:06,918
CERN இல் உள்ள எனது நண்பர் சொன்னது இதுதான்.
22
00:02:06,918 --> 00:02:09,963
- [ஜின்] அது எப்படி வேலை செய்கிறது?
- நீங்கள் முதலில் நிறைய மாத்திரைகள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
23
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
இது நல்ல நேரம் இல்லை
ஒரு தத்துவார்த்த இயற்பியலாளர் இருக்க வேண்டும்.
24
00:02:12,173 --> 00:02:13,716
அல்லது பயன்பாட்டு இயற்பியலாளர்.
25
00:02:13,716 --> 00:02:15,593
அல்லது ஒரு அண்டவியல் நிபுணர். சரியா?
26
00:02:15,593 --> 00:02:18,012
- அவர்களில் ஒருவர் பிரபஞ்சவியல் நிபுணர் அல்லவா?
- யாரில் ஒருவர்?
27
00:02:18,012 --> 00:02:20,140
விஞ்ஞானிகள்
தங்களை முதலிடம் பிடித்தவர்கள்.
28
00:02:20,140 --> 00:02:21,683
இது தொற்றாது என்று நம்புகிறேன்.
29
00:02:23,309 --> 00:02:27,647
நீங்கள் பார்த்த எண்கள்...
அது திரும்பி வந்ததா?
30
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
இல்லை, அது போய்விட்டது.
31
00:02:29,941 --> 00:02:31,401
என் தொழிலுடன்.
32
00:02:32,110 --> 00:02:35,238
[தொலைவில் ஸ்டீரியோவில் ராக் இசை ஒலிக்கிறது]
33
00:02:37,615 --> 00:02:38,950
[ஜாக்] வோட்கா கிரான்.
34
00:02:38,950 --> 00:02:41,119
அரை மில்லியன் மாற்றப்பட்டது
அந்த கடைசி காலாண்டில்.
35
00:02:41,119 --> 00:02:42,537
[ஆகி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
36
00:02:44,122 --> 00:02:45,081
குளியலறை இருக்கிறதா?
37
00:02:45,081 --> 00:02:48,585
சரி, உங்கள் தேர்வு எடுங்கள்,
ஆனால் மேலே ஒரு ஜப்பானிய கழிப்பறை உள்ளது.
38
00:02:48,585 --> 00:02:49,502
தீண்டாமை.
39
00:02:49,502 --> 00:02:50,545
நன்றி.
40
00:02:53,339 --> 00:02:55,300
சரி. உங்களுக்கெல்லாம் வேறு என்ன கிடைக்கும்?
41
00:02:56,342 --> 00:02:59,554
அட... உங்களுக்கு இன்னும் செடார் ட்விர்லீஸ் கிடைக்குமா?
42
00:02:59,554 --> 00:03:00,930
சுழிகள்.
43
00:03:01,431 --> 00:03:02,557
செடார் ஸ்விர்லீஸ்.
44
00:03:02,557 --> 00:03:05,393
நான் ஏன் முழு வகைப்பட்டியலையும் காட்டக்கூடாது,
கேரேஜில்?
45
00:03:05,393 --> 00:03:06,311
குளிர்.
46
00:03:08,021 --> 00:03:09,147
[ஜின் பெருமூச்சு]
47
00:03:09,147 --> 00:03:13,943
["உங்களுக்குள் மறைதல்"
மேஸி ஸ்டார் ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறார்]
48
00:03:18,948 --> 00:03:20,950
[பறவைகள் வெளியே பாடுகின்றன]
49
00:03:25,496 --> 00:03:26,748
[வில்] அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
50
00:03:27,248 --> 00:03:28,249
அநேகமாக ஒன்றுமில்லை.
51
00:03:28,958 --> 00:03:30,835
ஓ, அது நிச்சயமாக ஒன்றுமில்லை.
52
00:03:30,835 --> 00:03:33,296
நீ எடுக்கவில்லையா
ரிக் போயுமுடன் விலங்கு நடத்தை?
53
00:03:33,296 --> 00:03:36,174
தயவுசெய்து. நான் அதிகமாக இருந்தேன்
ஒரு கடினமான அறிவியல் ஸ்னோப்.
54
00:03:36,966 --> 00:03:38,843
- இன்னும் நான்.
- [வில்] சரி, உங்கள் இழப்பு.
55
00:03:38,843 --> 00:03:41,554
போயும் எனக்கு இருந்த சிறந்த ஆசிரியர்.
56
00:03:41,554 --> 00:03:42,680
மன்னிக்கவும், வேரா.
57
00:03:44,599 --> 00:03:48,978
எல்லாமே பறவைகளின் பாடல்கள் என்று அவர் கூறுவார்
இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்றாக கொதித்தது.
58
00:03:49,479 --> 00:03:51,689
அது ஒன்று "நான், நான், நான்"
அல்லது "துணை, துணை, துணை."
59
00:03:51,689 --> 00:03:55,068
அல்லது அது "என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது"
அல்லது "துணை, துணை, துணை."
60
00:03:55,068 --> 00:03:58,238
என்னால் நினைவில் இல்லை,
ஆனால் அதில் கண்டிப்பாக இனச்சேர்க்கை இருந்தது.
61
00:03:58,238 --> 00:03:59,447
[ஜின் சிரிக்கிறார்]
62
00:04:00,323 --> 00:04:03,451
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், சில குழந்தைக்கு,
நீங்கள் அவர்களின் ரிக் போயம்.
63
00:04:04,702 --> 00:04:07,538
ஆனால் இயற்பியலில், இது,
அதை எதிர்கொள்வோம், இது சிறந்தது.
64
00:04:07,538 --> 00:04:08,665
[சிரிக்கிறார்]
65
00:04:10,833 --> 00:04:13,336
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
நான் உண்மையில் கற்பிப்பதை விட்டுவிடுகிறேன்.
66
00:04:15,338 --> 00:04:16,339
என்ன?
67
00:04:17,632 --> 00:04:18,466
ஏன்?
68
00:04:20,468 --> 00:04:22,971
ஒருவேளை வாழ்க்கையில் இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்
எல்லாவற்றையும் அறிந்ததை விட.
69
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
- வாய்ப்பில்லை.
- [மெல்லிய சிரிப்பு]
70
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
சரி, என்ன பற்றி
இந்த சிறிய தோழர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
71
00:04:29,352 --> 00:04:31,020
நான் அவர்களைப் பார்த்து மகிழ்கிறேன்.
72
00:04:31,020 --> 00:04:34,941
அவை என்ன என்பதை நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
அவர்கள் செய்வதைப் பார்த்து மகிழ்வதா?
73
00:04:34,941 --> 00:04:36,150
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
74
00:04:36,693 --> 00:04:37,986
[சிரிக்கிறார்]
75
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
அப்படியானால் நாம் அனைவரும் பறவைகளை பார்க்க செல்வோம்.
76
00:04:40,071 --> 00:04:42,031
நாம் படகோனியா அல்லது ஏதாவது செல்வோம்.
77
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
எங்கோ நன்றாக இருக்கிறது.
78
00:04:44,075 --> 00:04:46,244
ஜாக் எல்லாவற்றிற்கும் பணம் செலுத்த முடியும்.
79
00:04:46,244 --> 00:04:49,122
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நாங்கள் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறலாம்.
80
00:04:49,122 --> 00:04:51,249
சென்று பறவைகளின் வழிகளை ஆராயுங்கள்.
81
00:04:53,293 --> 00:04:54,377
ஒருநாள்.
82
00:04:55,336 --> 00:04:56,296
[வில் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
83
00:04:58,047 --> 00:05:00,008
நான் இங்கே இன்னும் சில விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
84
00:05:13,479 --> 00:05:14,647
[ஏளனம்]
85
00:05:14,647 --> 00:05:15,982
புனிதம்.
86
00:05:16,482 --> 00:05:17,442
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
87
00:05:19,068 --> 00:05:20,778
ஓ, ஜாக். [பெருமூச்சு]
88
00:05:22,780 --> 00:05:27,577
♪ ஒரு அந்நியரின் ஒளி மெதுவாக எரிகிறது ♪
89
00:05:31,914 --> 00:05:36,377
♪ வீடு இல்லாத அந்நியரின் இதயம் ♪
90
00:05:41,299 --> 00:05:45,261
♪ உங்கள் கைகளை உங்கள் தலையில் வைக்கிறீர்கள் ♪
91
00:05:49,640 --> 00:05:51,517
- [ஆகி மூச்சுத்திணறல்]
- [ஒலிகள் சிதைந்து]
92
00:05:51,517 --> 00:05:53,728
- [ஆக்கி உள்ளிழுக்கிறார்]
- [முணுமுணுத்த எதிரொலி]
93
00:05:53,728 --> 00:05:55,146
[ஆகி, மென்மையாக] காத்திருங்கள், என்ன?
94
00:05:55,146 --> 00:05:57,190
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
95
00:06:06,032 --> 00:06:07,450
[பெண்] நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.
96
00:06:07,450 --> 00:06:08,576
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
97
00:06:08,576 --> 00:06:11,287
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
98
00:06:11,287 --> 00:06:12,830
- ஜாக்!
- ...அதிலிருந்து சில சுவைகள்.
99
00:06:12,830 --> 00:06:14,082
ஜாக், என்ன கொடுமை இது?
100
00:06:14,082 --> 00:06:17,585
- நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் கைரேகைகளைப் பெறுகிறீர்கள்!
- ஒரு பெண் என் தலையை வெட்ட முயன்றாள்.
101
00:06:17,585 --> 00:06:18,836
என்ன, நீங்கள் விளையாடினீர்களா?
102
00:06:18,836 --> 00:06:20,713
நான் இடைக்காலத்தில் இருந்தேன்.
103
00:06:20,713 --> 00:06:22,256
டியூடர் இங்கிலாந்து. இது சரியாக இல்லை -
104
00:06:22,256 --> 00:06:24,550
இல்லை என் புலன்கள் எல்லாம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தன
நான் அங்கு இருந்தேன் என்று.
105
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
நான் ஒரு கோட்டையைப் பார்க்க முடிந்தது,
நான் காற்றை உணர முடிந்தது--
106
00:06:26,761 --> 00:06:28,596
நீங்கள் மக்களை வாசனை செய்யலாம்.
107
00:06:28,596 --> 00:06:30,098
ஹென்றி VIII வாசனை வேண்டாம்.
108
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
ஒப்பிடும்போது அது ஒன்றும் இல்லை
நீரேற்றப்பட்ட மக்களுக்கு.
109
00:06:32,058 --> 00:06:34,227
[ஜாக்] நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் நிர்வாணத்தால் சலிப்படையலாம்.
110
00:06:34,227 --> 00:06:35,353
நீங்கள் இதை விளையாடுகிறீர்களா?
111
00:06:37,563 --> 00:06:39,357
டாக்டர் யே எனக்கு வேராவைக் கொடுத்தார்.
112
00:06:39,357 --> 00:06:42,235
வேரா இந்த விளையாட்டை விளையாடிக்கொண்டிருந்தார்
அவள் தன்னைக் கொல்லும் முன்?
113
00:06:42,235 --> 00:06:43,945
இப்போது நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
114
00:06:43,945 --> 00:06:46,406
மக்களை உருவாக்கும் ஒரே விஷயம்
தங்களை கொல்ல வேண்டும்
115
00:06:46,406 --> 00:06:49,826
இது எரிச்சலூட்டும் பிராட்
"ஐயோ, என்னைக் காப்பாற்று" என்று தொடர்ந்து புலம்புகிறார்.
116
00:06:49,826 --> 00:06:53,371
- ஏனென்றால் நீங்கள் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
- இல்லை, சூரியன் எவ்வாறு நகர்கிறது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்.
117
00:06:53,371 --> 00:06:56,707
- நீங்கள் விளையாடும் ஒவ்வொரு முறையும் அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
118
00:06:58,334 --> 00:07:00,378
இந்த தொழில்நுட்பம் எங்களிடம் இல்லை.
119
00:07:00,378 --> 00:07:01,921
இது எங்கிருந்து வந்தது?
120
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
ஏய், ஏய், ஏய்! ஐயோ, ஐயோ!
121
00:07:03,339 --> 00:07:05,216
[Auggie] அந்த விஷயம்
உங்கள் மூளையில் ஊடுருவி வருகிறது.
122
00:07:05,216 --> 00:07:08,428
உங்கள் வீட்டில் அலெக்சாவை நீங்கள் விரும்பவில்லை,
நீங்கள் அதனுடன் விளையாடுகிறீர்களா?
123
00:07:09,053 --> 00:07:11,639
- வேண்டாம்! போடாதே.
- நான் அதை போட மாட்டேன்.
124
00:07:11,639 --> 00:07:14,016
வாள் லேடி தான் செய்வாள்
உங்கள் தலையையும் வெட்டுங்கள்.
125
00:07:14,016 --> 00:07:15,601
அழைப்பு இல்லை, விளையாட்டு இல்லை.
126
00:07:15,601 --> 00:07:16,894
உங்களை அழைத்தது யார்?
127
00:07:18,771 --> 00:07:19,939
எனக்கு தெரியாது.
128
00:07:21,274 --> 00:07:24,318
நான் ஒரு நாள் இரவு வீட்டிற்கு வந்தேன்,
அது அங்கேயே இருந்தது.
129
00:07:24,861 --> 00:07:27,530
என்ன? எனவே யாரோ உள்ளே நுழைந்தனர்
மற்றும் அதை இங்கே விட்டுவிட்டீர்களா?
130
00:07:27,530 --> 00:07:30,616
பின்னர் நீங்கள் இப்படி இருந்தீர்கள்,
"ஓ. இதை நான் என் தலையில் வைக்க வேண்டுமா"?
131
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
எனக்கு அதிநவீன பாதுகாப்பு கிடைத்துள்ளது.
132
00:07:33,077 --> 00:07:36,330
ஒவ்வொரு கேமரா ஊட்டத்தையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
யாரும் உள்ளே அல்லது வெளியே வந்ததற்கான அறிகுறியே இல்லை.
133
00:07:36,330 --> 00:07:38,291
சரி, இது ஆபத்தானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
134
00:07:38,291 --> 00:07:39,667
காட்சிகளில் இருந்து துடைக்கப்பட்டது,
135
00:07:39,667 --> 00:07:42,420
என்னிடம் சொன்ன பெண்ணைப் போலவே
பிரபஞ்சம் என்னைப் பார்த்து சிமிட்டப் போகிறதா?
136
00:07:42,420 --> 00:07:45,214
இதை நீங்கள் ஒப்பிட முடியாது
விவரிக்கப்படாத அண்ட நிகழ்வுக்கு.
137
00:07:45,214 --> 00:07:46,591
இது ஒரே விஷயம் அல்ல.
138
00:07:46,591 --> 00:07:47,925
அது ஒருவகையில் தவிர.
139
00:07:48,968 --> 00:07:52,138
நட்சத்திரங்கள், ஆக்கியின் கவுண்டவுன்,
இந்த வீடியோ கேம்...
140
00:07:52,972 --> 00:07:56,767
அவை அனைத்தும் மெய்நிகர் உண்மைகள்
உண்மையான யதார்த்தத்திலிருந்து பிரித்தறிய முடியாதது.
141
00:07:57,268 --> 00:08:00,271
சரி, சரி, பையன் மேதை.
அதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்?
142
00:08:00,855 --> 00:08:03,065
- இது என் துறை அல்ல.
- [அமைதியாக] சவுல்.
143
00:08:03,566 --> 00:08:05,943
ஒருவேளை யோசிக்கலாம்
பத்து வினாடிகளுக்கு மேல்?
144
00:08:10,072 --> 00:08:11,824
இது ஒரு நேரடி நரம்பியல் இடைமுகமாக இருந்தால்,
145
00:08:11,824 --> 00:08:14,452
அது கட்டுப்படுத்துகிறது
அனைத்து உணர்வு உள்ளீடுகள் மற்றும் வெளியீடுகள்.
146
00:08:14,952 --> 00:08:17,538
உங்கள் மூளைக்குள் செல்லும் அனைத்தும்
மற்றும் வெளியே செல்லும் அனைத்தும்.
147
00:08:18,623 --> 00:08:20,875
அந்த மட்டத்தில் கட்டுப்பாட்டை செலுத்த முடிந்தால்,
148
00:08:22,001 --> 00:08:23,628
வேரா அவள் இல்லை.
149
00:08:24,921 --> 00:08:26,631
அவள் எனக்குத் தெரிந்த நபர் அல்ல.
150
00:08:26,631 --> 00:08:31,135
அது சாத்தியமா... இந்த விஷயம்
அவளை ஏதோ ஒரு வகையில் கையாள்கிறானா?
151
00:08:32,887 --> 00:08:34,347
நான் அதை தொடமாட்டேன்.
152
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
சரி, நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
153
00:08:36,307 --> 00:08:38,893
நான் நிச்சயமாக என்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.
என் வாழ்க்கை அற்புதமானது.
154
00:08:38,893 --> 00:08:41,020
நீங்கள் விளையாடுவதை நிறுத்துவதாக எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
155
00:08:42,522 --> 00:08:43,564
[ஜின் கிண்டல்]
156
00:08:44,941 --> 00:08:45,983
தயவுசெய்து.
157
00:08:51,155 --> 00:08:53,157
சரி. நன்றாக.
158
00:08:54,617 --> 00:08:55,660
நிறுத்துவோம்.
159
00:08:56,994 --> 00:08:59,080
வாள் பெண் கூறினார்
நாம் அறிவியலைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
160
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
அடுத்த நாகரீகத்தை காப்பாற்ற, இல்லையா?
161
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
எனவே நாம் ஒரு வழியைக் கொண்டு வர வேண்டும்
அடுத்த நிலையான சகாப்தத்தை கணிக்க
162
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
அது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்.
163
00:09:05,044 --> 00:09:06,420
[டைப்பிங்]
164
00:09:09,090 --> 00:09:11,342
கிறிஸ்துவே! நீங்கள் எவ்வளவு விளையாடியுள்ளீர்கள்?
165
00:09:13,719 --> 00:09:17,473
[சிரித்து] ஓ, துள்ளிக்குதித்து விடுங்கள்.
உங்கள் குடியிருப்பில் ஒரு வெள்ளை பலகை வைத்திருக்கிறீர்களா?
166
00:09:17,473 --> 00:09:20,393
ஆமாம், அது என் வேலை.
உங்களிடம் தின்பண்டங்கள் உள்ளன, இல்லையா?
167
00:09:20,393 --> 00:09:22,353
ஒயிட் போர்டு சாப்பிட முடியாது
நீங்கள் கல்லெறியப்படும் போது.
168
00:09:22,353 --> 00:09:24,397
- அல்லது குறைந்தபட்சம், நீங்கள் செய்யக்கூடாது.
- ரூனி, கவனம்.
169
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
சரி. எனவே, இவை
நான் விளையாடிய எல்லா நேரங்களிலும்.
170
00:09:27,441 --> 00:09:29,151
[பெருமூச்சு] ஒவ்வொரு முறையும் நான் எப்படி தோற்றேன்.
171
00:09:29,151 --> 00:09:32,071
உறைந்தது, உறைந்தது, எரிந்தது, மூச்சுத் திணறியது...
172
00:09:32,071 --> 00:09:33,406
- ஆமாம்.
- உறைந்தது, மற்றும் பல.
173
00:09:33,406 --> 00:09:36,826
நீ வெறும் மலம் என்று நான் கூறுவேன்,
ஆனால் நான் சிறப்பாகச் செய்யவில்லை.
174
00:09:37,660 --> 00:09:41,080
[ஜின்] இங்குள்ள மேலெழுத்துகள் ஒத்திருக்கின்றன
அந்த அட்டவணையில் சூரியனின் அசைவுகளுக்கு.
175
00:09:41,080 --> 00:09:42,790
எனக்கு ஒரு மாதிரி தெரியவில்லை.
176
00:09:42,790 --> 00:09:45,334
அவ்வளவுதான்.
முறை இல்லை என்றால் என்ன?
177
00:09:46,127 --> 00:09:47,670
நான் ஒரு தீவிர யோசனையை முன்மொழிகிறேன்.
178
00:09:48,379 --> 00:09:50,548
ஆனால் எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவைப்படலாம் ...
179
00:09:51,882 --> 00:09:52,717
பிரான்சிஸ் பேகன்.
180
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
பிரான்சிஸ் பேகன்.
181
00:09:53,718 --> 00:09:56,304
சரி, சரி,
uni.ஐப் போலவே உங்கள் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்
182
00:09:56,304 --> 00:09:57,388
[அமைதியாக] சரி.
183
00:10:04,645 --> 00:10:05,730
[ஒலிகள் சிதைந்தன]
184
00:10:05,730 --> 00:10:07,607
- [முணுமுணுத்த எதிரொலி]
- [ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
185
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
- [நிலையான வெடிப்புகள்]
- [பெண்] நிலை இரண்டு.
186
00:10:09,609 --> 00:10:10,735
[குதிரை குறட்டை]
187
00:10:14,030 --> 00:10:14,989
[ஜின்] ஹா!
188
00:10:15,781 --> 00:10:17,241
நைஸ். பிரான்சிஸ் பேகன்.
189
00:10:17,241 --> 00:10:19,493
ஆம், டூ பிளேயர் பயன்முறை.
190
00:10:19,493 --> 00:10:20,870
[தேவாலய மணி அடித்தல்]
191
00:10:20,870 --> 00:10:23,497
[ஜாக்] மீண்டும் இங்கிலாந்து.
எனவே, நீங்கள் என் விளையாட்டில் இருக்கிறீர்களா?
192
00:10:23,497 --> 00:10:26,042
[ஜின்] தோழி, நான் வாழ்ந்துவிட்டேன்
இங்கிலாந்தில் 12 ஆண்டுகள்.
193
00:10:26,042 --> 00:10:28,878
ஒருவேளை விளையாட்டு ஏதாவது கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
நாங்கள் இருவரும் நன்கு அறிந்தவர்கள்.
194
00:10:28,878 --> 00:10:30,546
- ஓ...
- [காகம் கவ்விங்]
195
00:10:30,546 --> 00:10:32,256
அது எப்படி தெரியும் என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
196
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
போகாமல் இருப்பது நல்லது
எனது தேடல் வரலாறு மூலம்.
197
00:10:35,926 --> 00:10:39,096
சரி, ஒரு பெண் விரைப்பதைப் பார்த்தால்
ஒரு பிறந்தநாள் கேக்கில், நாங்கள் அறிவோம்.
198
00:10:39,639 --> 00:10:41,307
- [ஜாக் கேலி செய்கிறார்]
- [காஸ்ப்ஸ்] கோப்பர்நிக்கஸ்!
199
00:10:41,849 --> 00:10:42,850
சர் பிரான்சிஸ்.
200
00:10:46,729 --> 00:10:48,147
உலகைக் காப்பாற்ற நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
201
00:10:48,147 --> 00:10:49,482
நான் நம்புகிறேன்.
202
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.
203
00:10:51,651 --> 00:10:53,569
போப் தனது முடிவை எடுக்க உள்ளார்.
204
00:10:53,569 --> 00:10:55,738
- போப்?
- சரி. சியர்ஸ். போகலாம்.
205
00:10:56,280 --> 00:10:57,990
அட, நான் கடந்த முறை வருந்துகிறேன்.
206
00:10:57,990 --> 00:11:00,701
மற்றும் அதற்கு முந்தைய நேரம்.
சரி, முன்பு எல்லா நேரங்களிலும்.
207
00:11:00,701 --> 00:11:02,078
அவர்கள் அனைவரையும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
208
00:11:03,204 --> 00:11:05,706
[சோம்பேறி இசை]
209
00:11:07,416 --> 00:11:08,501
அவர்கள் அனைவரும்?
210
00:11:09,502 --> 00:11:10,961
ஒவ்வொரு முறையும் நான் இறந்தேன்.
211
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.
212
00:11:14,256 --> 00:11:15,424
ஆம், வாருங்கள்.
213
00:11:18,719 --> 00:11:19,929
[ஜின் கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறார்]
214
00:11:22,264 --> 00:11:24,809
- நன்றி.
- [பின்தொடர்பவர்] இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றுவீர்களா?
215
00:11:24,809 --> 00:11:25,768
[குதிரை குறட்டை]
216
00:11:25,768 --> 00:11:29,939
[ஜாக்] அப்படியானால், நாம் எப்படி வெற்றி பெறப் போகிறோம்?
இந்த தீவிரமான யோசனை என்னவென்று சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
217
00:11:29,939 --> 00:11:31,482
[ஜின்] அது என்ன வேடிக்கையாக இருக்கும்?
218
00:11:36,696 --> 00:11:37,822
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
219
00:11:38,614 --> 00:11:40,491
நான் என் முடிவை சொல்ல இருந்தேன்.
220
00:11:40,991 --> 00:11:43,285
ஓ, மன்னிக்கவும், உங்கள்...
221
00:11:44,829 --> 00:11:45,913
அது என்ன?
222
00:11:46,706 --> 00:11:47,748
புனிதம்.
223
00:11:48,749 --> 00:11:50,584
- போப் கிரிகோரி.
- புனிதம்... சரி.
224
00:11:50,584 --> 00:11:53,087
மன்னிக்கவும். நான் பிரான்சிஸ் பேகன்.
225
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
மற்றும் நான் கோபர்நிக்கஸ்.
226
00:11:54,130 --> 00:11:58,092
உங்களில் யாருக்காவது முன்மொழிவு இருந்தால்
சூரியனின் நடத்தையை விளக்க,
227
00:11:58,092 --> 00:12:00,010
நான் இப்போது பரிசீலிப்பேன்.
228
00:12:00,010 --> 00:12:01,679
இருந்தாலும் நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்,
229
00:12:01,679 --> 00:12:05,975
அரிஸ்டாட்டில் முன்மொழிந்தார்
மற்றும் கலிலியோ மிகவும் வலிமையானவர்.
230
00:12:12,064 --> 00:12:13,107
புனிதமானவர்,
231
00:12:14,275 --> 00:12:18,529
நான் டஜன் கணக்கான அளவீடுகளை செய்துள்ளேன்
சூரியனின் வெளிப்படையான அளவு மற்றும் ஒளிர்வு.
232
00:12:19,655 --> 00:12:21,240
இவை ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பில்லை.
233
00:12:21,240 --> 00:12:24,410
இரண்டாவதாக, நான் கவனித்தேன்
இந்த கிரகத்துடன் தொடர்புடைய சூரியனின் நிலை
234
00:12:24,410 --> 00:12:26,746
குறுகிய கால அளவில் பின்வாங்குகிறது.
235
00:12:26,746 --> 00:12:30,458
மூன்றாவதாக, நான் கவனித்தேன்
ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட வான உடல்கள்,
236
00:12:30,458 --> 00:12:35,087
ஒரு கிரகமாக இருக்க மிகவும் பிரகாசமானது, நகரும் உறவினர்
நட்சத்திரங்களின் நிலையான பின்னணிக்கு.
237
00:12:35,713 --> 00:12:38,883
ஒரே விளக்கம்
இந்த அவதானிப்புகளுக்கு
238
00:12:39,592 --> 00:12:44,472
அது இந்த கிரகம்
மூன்று உடல் நட்சத்திர அமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.
239
00:12:46,182 --> 00:12:49,393
குடுத்துடுச்சு. அதுதான் பதில்.
240
00:12:52,688 --> 00:12:56,984
நமது கிரகம் சுழன்றால்
ஒரு நிலையான சுற்றுப்பாதையில் சூரியன் ஒன்றைச் சுற்றி,
241
00:12:56,984 --> 00:12:58,611
அது ஒரு நிலையான சகாப்தம்.
242
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
இருப்பினும், மற்ற சூரியன்களில் ஒன்று என்றால்
நமது கிரகத்தை பறிக்கிறது,
243
00:13:03,699 --> 00:13:07,244
நாம் ஈர்ப்பு புலங்கள் வழியாக அலைகிறோம்
மூன்று சூரியன்களிலும்.
244
00:13:07,953 --> 00:13:09,622
அது ஒரு குழப்பமான யுகம்.
245
00:13:10,581 --> 00:13:11,832
இது... இது முட்டாள்தனம்.
246
00:13:11,832 --> 00:13:14,877
உங்கள் புனிதரே, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
எங்கள் முன்மொழிவை முடிவு செய்ய உள்ளது.
247
00:13:14,877 --> 00:13:15,961
அமைதி!
248
00:13:18,798 --> 00:13:20,549
நான் கேட்டது போதும்.
249
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
அவளை எரிக்கவும்.
250
00:13:25,429 --> 00:13:26,722
- இல்லை, இல்லை. இல்லை, கேள்.
- என்ன?
251
00:13:26,722 --> 00:13:30,684
- அவள் சரியாகப் புரிந்து கொண்டாள். அவளிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது.
- காத்திருங்கள். நான்... சரியான பதிலைச் சொன்னேன்!
252
00:13:30,684 --> 00:13:31,644
[ஜாக் கூக்குரலிடுகிறார்]
253
00:13:31,644 --> 00:13:34,939
- மதவெறியரே, நான் உங்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கிறேன்!
- [அரிஸ்டாட்டில் மற்றும் கலிலியோ சிரிக்கிறார்கள்]
254
00:13:34,939 --> 00:13:37,107
- [ஜாக்] அவள் சொல்வது சரிதான்!
- ஒரு மனிதனைப் போல எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
255
00:13:37,107 --> 00:13:40,319
- அர்த்தமுள்ள ஒரே கோட்பாடு!
- [கலிலியோ சிரிக்கிறார்] சக் இட், கோப்பர்நிக்கஸ்!
256
00:13:40,319 --> 00:13:42,363
[ஜாக்] அவள் சொல்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியும்!
அவள் அதை கண்டுபிடித்தாள்!
257
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
[பாதுகாவலர் முனகுகிறார்]
258
00:13:44,949 --> 00:13:45,950
[ஜாக்] அவளை விடுங்கள்!
259
00:13:45,950 --> 00:13:47,368
[ஜின் கத்துகிறார்] இல்லை, இல்லை!
260
00:13:47,368 --> 00:13:48,285
[பாதுகாவலர் கத்துகிறார்]
261
00:13:48,285 --> 00:13:50,246
[தீப்பிழம்புகள்]
262
00:13:50,246 --> 00:13:52,915
[வியத்தகு ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்]
263
00:13:52,915 --> 00:13:54,917
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]
264
00:13:54,917 --> 00:13:56,168
[பின்தொடர்பவர்] கோப்பர்நிக்கஸ்!
265
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
[குதிரை சிணுங்கல்கள்]
266
00:13:57,503 --> 00:13:59,630
[பின்தொடர்பவர்] வானத்தில் மூன்று சூரியன்கள்!
267
00:13:59,630 --> 00:14:01,257
உலகம் முடிவடைகிறது!
268
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
269
00:14:02,299 --> 00:14:04,093
உலகம் முடிவடைகிறது!
270
00:14:04,093 --> 00:14:06,470
[அரிஸ்டாட்டில் மற்றும் கலிலியோ அலறல்]
271
00:14:06,470 --> 00:14:07,847
[பின்தொடர்பவர்] கோப்பர்நிக்கஸ்!
272
00:14:08,472 --> 00:14:09,348
என்னைக் காப்பாற்று!
273
00:14:09,348 --> 00:14:11,058
கோப்பர்நிக்கஸ், தயவுசெய்து!
274
00:14:11,058 --> 00:14:13,727
- [சத்தமாக, சிணுங்கும் அழுகை]
- [பின்தொடர்பவர் அலறுகிறார்]
275
00:14:15,145 --> 00:14:16,897
[ஜாக்] வா, ஜின்! வாருங்கள்!
276
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
[ஜின்] காத்திருங்கள்!
277
00:14:17,940 --> 00:14:20,276
- [குறைந்த சத்தம்]
- [மேலே கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]
278
00:14:21,277 --> 00:14:22,319
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
279
00:14:23,487 --> 00:14:25,197
[அலறல், இருமல்]
280
00:14:25,197 --> 00:14:27,283
[காற்று வீசுகிறது]
281
00:14:27,283 --> 00:14:29,368
[தீப்பிழம்புகள்]
282
00:14:40,880 --> 00:14:42,548
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
283
00:14:44,133 --> 00:14:45,718
[ஜாக்] நாமும் ஏன் சாகவில்லை?
284
00:14:46,927 --> 00:14:48,262
ஏனென்றால் நாங்கள் சொல்வது சரிதான்.
285
00:14:51,473 --> 00:14:54,101
[மேலே உரத்த சத்தம்]
286
00:14:54,101 --> 00:14:56,186
[மோசமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை ஒலிக்கிறது]
287
00:14:57,479 --> 00:14:58,814
[தொலைவில் மணி ஒலிகள்]
288
00:15:10,284 --> 00:15:15,372
நாகரீகம் எண் 152
ஒரு முக்கோண சூரிய நாளால் அழிக்கப்பட்டது.
289
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
ஆனால் இந்த நாகரீகத்தில்
நீங்கள் வெற்றிகரமாக வெளிப்படுத்தினீர்கள்
290
00:15:18,125 --> 00:15:20,419
நட்சத்திர அமைப்பின் அடிப்படை அமைப்பு.
291
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
விளையாட்டு இப்போது மூன்றாம் நிலைக்கு வந்துவிட்டது.
292
00:15:29,678 --> 00:15:33,140
- [ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை மங்குகிறது]
- நீங்கள் வீடியோ கேம்களில் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா, கிளாரன்ஸ்?
293
00:15:34,141 --> 00:15:36,060
நான் சிறுவயதில் விளையாடுவேன்.
294
00:15:36,644 --> 00:15:40,773
மூன்று ராஜ்ஜியங்களின் காதல்,
ZX ஸ்பெக்ட்ரமில் ஜெட் செட் வில்லி,
295
00:15:41,732 --> 00:15:43,776
கொமடோர் 6--இல் ஸ்ட்ரிப் போக்கர்
296
00:15:43,776 --> 00:15:46,153
[வேட்] எப்படி சொல்வீர்கள்
இந்த விளையாட்டு அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளதா?
297
00:15:46,153 --> 00:15:48,364
சரி, செங்கைக் கேட்கிறேன்
மற்றும் ரூனி அதை பற்றி செல்கிறார்,
298
00:15:48,364 --> 00:15:50,532
இது இரத்தம் தோய்ந்த வீட்டுப்பாடம் போல் தெரிகிறது.
299
00:15:51,408 --> 00:15:55,037
அளவீடுகள், சமன்பாடுகள்,
விளக்கப்படங்கள், அவதானிப்புகள்...
300
00:15:55,621 --> 00:15:58,624
வழி பற்றி எல்லாம்
சூரியன்கள் ஒரு கற்பனைக் கோளைச் சுற்றி வருகின்றன.
301
00:15:59,124 --> 00:16:00,584
சூரியன்கள்? பன்மையா?
302
00:16:00,584 --> 00:16:04,546
ஆம். ஓ, ஒரு சிறு குழந்தையும் இருக்கிறது
அவர்கள் முயற்சி செய்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
303
00:16:04,546 --> 00:16:08,008
அல்லது செங் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார்
மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் தோல்வி.
304
00:16:08,842 --> 00:16:11,387
அது மட்டும் தான்
இது எனக்கு சரியான விளையாட்டாகத் தெரிகிறது.
305
00:16:11,387 --> 00:16:13,263
இதைப் பற்றி பொறியியல் என்ன சொல்கிறது?
306
00:16:13,263 --> 00:16:14,682
வேலை செய்ய அதிர்ஷ்டம் இல்லை,
307
00:16:14,682 --> 00:16:17,935
ஆனால் அவர்கள் அடையாளம் காட்டினார்கள்
சில மிகவும் சுவாரஸ்யமான கூறுகள்.
308
00:16:17,935 --> 00:16:20,270
இதில் விழித்திரை ஸ்கேனர் உள்ளது,
309
00:16:20,270 --> 00:16:22,815
ஆக்சிஜன் மீட்டர் மற்றும் மூளை அலை சென்சார்.
310
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
- இது பயோமெட்ரிக் தரவுகளின் குவியலை சேகரிக்கிறது.
- [டைப்பிங்]
311
00:16:25,859 --> 00:16:29,238
[வேட்] எனவே நீங்கள் விளையாட்டை விளையாடும்போது,
மறுமுனையில் யாரோ உங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள்.
312
00:16:29,238 --> 00:16:30,322
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
313
00:16:30,322 --> 00:16:32,366
இது ஒரு ஆட்சேர்ப்பு கருவி.
314
00:16:32,366 --> 00:16:34,576
அவர்கள் பின்னால் செல்கிறார்கள்
எங்கள் சிறந்த மற்றும் பிரகாசமான.
315
00:16:34,576 --> 00:16:37,579
ஆம். ஆனால் எதற்காக ஆட்சேர்ப்பு?
316
00:16:38,831 --> 00:16:40,624
[பதட்டமான இசை மங்குகிறது]
317
00:16:40,624 --> 00:16:41,792
[ஜின் பெருமூச்சு]
318
00:16:43,836 --> 00:16:45,462
[நடுங்கி] ஓ ஃபக்.
319
00:16:48,007 --> 00:16:48,966
வணக்கம்.
320
00:16:48,966 --> 00:16:50,259
- ஏய்.
- [ஜின் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
321
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
நான், ஓ... நீ வெளியே போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் துணையுடன்.
322
00:16:53,220 --> 00:16:54,888
இது அதிகாலை 3:00 மணி.
323
00:16:55,597 --> 00:16:59,977
[சிரிக்கிறார்] மன்னிக்கவும், குழந்தை. நான், உம்...
ஜாக் உடன் விளையாடுகிறேன்.
324
00:16:59,977 --> 00:17:01,603
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
325
00:17:01,603 --> 00:17:03,480
அவர் வெளியேறினார். [பெருமூச்சு]
326
00:17:03,480 --> 00:17:05,232
ஆஹா. இது ஒரு குழப்பம். எனக்கு தெரியும்.
327
00:17:06,400 --> 00:17:10,320
நான் ஒழுங்கமைக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன். அட...
328
00:17:10,320 --> 00:17:12,698
[ராஜ்] நீங்கள் உங்கள் உறவை இழக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வேலை செய்யாத போது.
329
00:17:12,698 --> 00:17:16,660
வேலையில் எதுவும் செய்ய முடியாது,
அதனால் நான்... விடுமுறைக்கு விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
330
00:17:16,660 --> 00:17:19,413
[ராஜ் கிண்டல்] இது விடுமுறை அல்ல.
331
00:17:20,330 --> 00:17:21,415
[ஜின் பெருமூச்சு]
332
00:17:24,084 --> 00:17:25,794
நான் இரவு உணவை ஒத்திவைக்க வேண்டுமா?
333
00:17:26,879 --> 00:17:28,088
என்ன? இல்லை
334
00:17:28,714 --> 00:17:29,798
ஏன்?
335
00:17:29,798 --> 00:17:32,468
நீங்கள் பயந்து கொண்டு இருந்தீர்கள்
வாரக்கணக்கில் என் பெற்றோரை சந்தித்தேன்.
336
00:17:32,468 --> 00:17:34,219
நான் அதைக் கண்டு அஞ்சவில்லை.
337
00:17:36,096 --> 00:17:37,264
பார், என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
338
00:17:37,806 --> 00:17:39,349
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.
339
00:17:41,143 --> 00:17:42,227
[ஜின் மென்மையாக சிரிக்கிறார்]
340
00:17:42,728 --> 00:17:44,271
அவர்கள் உன்னை காதலிப்பார்கள்.
341
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
நீங்களாகவே இருங்கள், ஆம்?
342
00:17:46,523 --> 00:17:47,357
[ஜின்] எம்.எம்.
343
00:17:47,858 --> 00:17:50,319
ஆனால் அறிவியல் பேச்சில் எளிதாக செல்லலாமா?
344
00:17:51,195 --> 00:17:52,362
[ஜின்] அதிக பரிமாணங்கள் உள்ளன,
345
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
ஆனால் நாம் அவர்களை உணர முடியாது
ஏனென்றால் நாம் முப்பரிமாண உயிரினங்கள்.
346
00:17:55,074 --> 00:17:58,994
உதாரணமாக, தூரத்தில் இருந்து பார்த்தால்,
இந்த ரொட்டி ஒரு தட்டையான வட்டம், இல்லையா?
347
00:17:58,994 --> 00:18:01,455
ஆனால் அருகில் சென்றதும்,
அதன் தடிமன் இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
348
00:18:01,455 --> 00:18:02,956
ஒரு கூடுதல் பரிமாணம்.
349
00:18:02,956 --> 00:18:04,041
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
350
00:18:04,041 --> 00:18:06,335
மற்றும் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது
அந்த கூடுதல் பரிமாணத்திற்குள்?
351
00:18:06,335 --> 00:18:07,961
மேலும் தட்டையான வட்டங்கள்.
352
00:18:07,961 --> 00:18:11,590
மேலும் பல அடுக்குகள்
அடுக்குகளுக்குள் அடுக்குகளுக்குள்.
353
00:18:11,590 --> 00:18:13,884
ஒவ்வொரு கடிக்கும் உள்ளே ஒரு முழு பிரபஞ்சம்.
354
00:18:16,470 --> 00:18:19,181
ஆனால் அவ்வளவுதான், தத்துவார்த்தம்.
355
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
எனவே, கோட்பாட்டளவில்,
நான் ஒரு முழு பிரபஞ்சத்தையும் சாப்பிட்டேன்.
356
00:18:21,975 --> 00:18:23,644
[குழு சிரிக்கிறது]
357
00:18:23,644 --> 00:18:25,479
மேலும் சுவையாக இருக்கிறது, திருமதி வர்மா.
358
00:18:25,479 --> 00:18:26,522
[சிரிக்கிறார்]
359
00:18:27,523 --> 00:18:29,066
ஒரு சிறந்த இயற்பியலாளர்.
360
00:18:29,066 --> 00:18:31,318
உங்கள் பெற்றோர் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.
361
00:18:33,070 --> 00:18:35,864
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
முழு யோசனையும் கவர்ச்சிகரமானது.
362
00:18:36,490 --> 00:18:37,449
தயவு செய்து மேலும் சொல்லுங்கள்.
363
00:18:37,449 --> 00:18:39,535
சரி, நாம் அவளை அவ்வாறு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.
364
00:18:39,535 --> 00:18:41,954
நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை
நாள் முழுவதும் கறி கடை, இல்லையா?
365
00:18:41,954 --> 00:18:43,455
என்னிடம் கார்கில் போர் பற்றிய கதைகள் உள்ளன.
366
00:18:43,455 --> 00:18:45,457
- [பெண்] இதோ வருகிறது.
- ஆம், போ, அப்பா.
367
00:18:45,457 --> 00:18:47,709
இது இரவு உணவு அல்ல
கார்கில் போர் வரும் வரை.
368
00:18:47,709 --> 00:18:52,214
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது,
நான் இந்திய ராணுவத்தில் இருந்தேன்.
369
00:18:52,214 --> 00:18:54,591
நான் ஒரு படைப்பிரிவின் கேப்டனாக இருந்தேன்
இமயமலையில்,
370
00:18:54,591 --> 00:18:57,761
மற்றும் அங்கு காற்று மிகவும் மெல்லியதாக உள்ளது.
371
00:18:57,761 --> 00:19:01,390
மற்றும் என் வீரர்கள் இருந்தனர்
ஹைபோக்ஸியாவால் இறக்கப் போகிறேன்.
372
00:19:01,390 --> 00:19:04,268
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
373
00:19:04,268 --> 00:19:06,728
100 மீட்டர் தொலைவில் எதிரி முகாம் இருந்தது.
374
00:19:06,728 --> 00:19:09,606
ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட இருந்தது
நேராக ஒரு குன்றின் முகம்.
375
00:19:10,482 --> 00:19:14,111
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
நான் பனியில் ஏற வேண்டியிருந்தது.
376
00:19:14,111 --> 00:19:17,656
நான் மேலே வந்ததும், நான் இறந்து விளையாடினேன்.
377
00:19:18,407 --> 00:19:19,741
விளையாடுவது மட்டுமல்ல.
378
00:19:20,284 --> 00:19:21,994
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.
379
00:19:24,163 --> 00:19:29,418
ஆனால் நான் அங்கேயே கிடந்தேன், மெதுவாக உறைந்து,
பாகிஸ்தான் வீரர்கள் அனைவரும் வெளியே வரும் வரை
380
00:19:29,418 --> 00:19:32,838
அப்போதுதான் நான் என் கைக்குண்டை வீசினேன்.
381
00:19:34,882 --> 00:19:36,091
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றேன்.
382
00:19:38,051 --> 00:19:42,764
நான் ஆக்ஸிஜன் மற்றும் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டேன்
அவர்களின் முகாமில் இருந்து மீண்டும் என் ஆட்களிடம்.
383
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
மேலும் நாங்கள் அனைவரும் உயிர் பிழைத்தோம்.
384
00:19:49,938 --> 00:19:52,065
- [பதட்டமான இசை குறைகிறது]
- [ஜின் சுவாசிக்கிறார்]
385
00:19:52,774 --> 00:19:53,692
ஆஹா.
386
00:19:53,692 --> 00:19:58,238
ஆமாம், அது... சின்ன வெற்றி
முழு மோதலின் சமநிலையை சுட்டிக்காட்டியது.
387
00:19:58,864 --> 00:20:01,200
அது என் தந்தைக்கு பரம் வீர் சக்ரா விருதையும் பெற்றுத் தந்தது.
388
00:20:01,200 --> 00:20:03,785
இது... மிக உயர்ந்தது
இந்தியாவில் ராணுவ மரியாதை.
389
00:20:03,785 --> 00:20:04,870
சரி,
390
00:20:05,913 --> 00:20:08,207
நீங்கள் ஒரு பதக்கத்தை சாப்பிட முடியாது, ஹாய், இல்லையா?
391
00:20:09,208 --> 00:20:12,377
இங்கிலாந்தில் உள்ளவர்கள், அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை
நீங்கள் இந்தியாவில் என்ன செய்தீர்கள்.
392
00:20:12,377 --> 00:20:13,629
[சிரிக்கிறார்]
393
00:20:14,922 --> 00:20:17,966
ஜின் மிக உயர்ந்த சிவிலியன் கௌரவத்தைப் பெறுகிறார்.
394
00:20:18,759 --> 00:20:21,053
- வர்மங்களுடன் இரவு உணவில் உயிர் பிழைத்தல்.
- [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
395
00:20:21,053 --> 00:20:22,471
ஜினுக்கு.
396
00:20:22,471 --> 00:20:23,388
[அம்மா] ஜினுக்கு.
397
00:20:23,388 --> 00:20:25,224
- [மனிதன்] ஜினுக்கு.
- [அம்மா] ஜினுக்கு.
398
00:20:32,522 --> 00:20:33,649
[கதவைத் தட்டுதல்]
399
00:20:35,734 --> 00:20:37,736
[ஜாக்] ஏய்-ஐயோ, அவர் இருக்கிறார்.
400
00:20:38,362 --> 00:20:39,529
நம்ம பையன் இருக்கிறான்.
401
00:20:40,364 --> 00:20:42,699
எப்படி போனது?
எல்லாவற்றையும் துடைக்க, இல்லையா?
402
00:20:42,699 --> 00:20:43,784
நீங்கள் வந்திருக்க வேண்டியதில்லை.
403
00:20:43,784 --> 00:20:46,662
நாளை என்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறார்கள்
ஒருமுறை "ஏமாற்றப்பட்ட" தேய்ந்துவிடும்.
404
00:20:46,662 --> 00:20:47,746
டிலாடிட்?
405
00:20:48,914 --> 00:20:50,165
ஏமாற்றப்பட்ட.
406
00:20:50,165 --> 00:20:51,166
வேண்டாம்...
407
00:20:53,710 --> 00:20:55,295
அது சரியாகப் போனது, சரியா?
408
00:20:55,295 --> 00:20:56,964
ஓ ஆமாம். புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.
409
00:20:56,964 --> 00:20:59,007
ஆம். நாங்கள் ஒரு அழகான அரட்டையடித்தோம்
நான் கீழ் இருந்த போது.
410
00:20:59,716 --> 00:21:00,842
"நாங்கள்"?
411
00:21:00,842 --> 00:21:02,636
ஆம், நானும் புற்றுநோயும்.
412
00:21:03,679 --> 00:21:06,139
ஓ சரி. அது ஒரு... அது ஒரு உருவகமா?
413
00:21:06,139 --> 00:21:07,057
இல்லை
414
00:21:07,808 --> 00:21:08,809
இல்லை, பேசினோம்.
415
00:21:08,809 --> 00:21:14,022
என்று மாறிவிடும்
புற்றுநோய் இயல்பிலேயே தீயது அல்ல, இல்லையா?
416
00:21:14,022 --> 00:21:17,651
[slrring] இது தான்... உண்மையில் தான்
வாழ இடம் தேடுகிறேன்.
417
00:21:17,651 --> 00:21:19,820
நாம் அனைவரும் இருப்பது போல், நான் நினைக்கிறேன்.
418
00:21:19,820 --> 00:21:21,280
அதன் குழந்தைகளுடன்.
419
00:21:21,280 --> 00:21:24,908
எது நியாயமானது, ஆனால் வெளிப்படையாக,
“அதெல்லாம் எனக்கு சரியில்லை” என்றேன்.
420
00:21:24,908 --> 00:21:28,161
[சிரித்து] "நான் என் உடலைப் பயன்படுத்துகிறேன்
இந்த நேரத்தில்."
421
00:21:28,161 --> 00:21:30,122
"உள்ளே செல்ல முடியாது."
422
00:21:30,122 --> 00:21:32,082
எனவே எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.
423
00:21:32,833 --> 00:21:35,627
அது தங்கிவிடும்
என் கணையத்தில் அதன் சொந்த சிறிய மூலையில்,
424
00:21:36,211 --> 00:21:37,921
மீதமுள்ள அனைத்தையும் நான் வைத்திருக்கிறேன்.
425
00:21:38,630 --> 00:21:40,549
நீங்கள் ஜினிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்.
426
00:21:40,549 --> 00:21:41,800
அவளுக்குத் தெரியும்.
427
00:21:43,302 --> 00:21:45,012
சில மட்டத்தில், அவளுக்குத் தெரியும்.
428
00:21:46,346 --> 00:21:49,599
எதற்காக
நீ அவளை அவனிடமிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
429
00:21:52,060 --> 00:21:54,021
WHO? ராஜ்?
430
00:21:54,021 --> 00:21:55,981
எப்பொழுதும் சிரித்துக்கொண்டே இருப்பார், இல்லையா?
431
00:21:55,981 --> 00:21:57,107
எப்போதும் நட்பு.
432
00:21:57,607 --> 00:21:58,900
அவர் மரணம்.
433
00:21:59,735 --> 00:22:01,528
[அமைதியாக] அவர் குழப்பமானவர்.
434
00:22:04,489 --> 00:22:05,866
நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான தொப்பியை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
435
00:22:07,159 --> 00:22:08,201
[விரிசல்]
436
00:22:08,201 --> 00:22:10,287
[வெறியுடன் சிரிக்கிறார்]
437
00:22:12,122 --> 00:22:13,373
[ஜாக் சிரிக்கிறார்]
438
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
நான் செய்யலாமா? நீங்கள் கவனிக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
439
00:22:17,711 --> 00:22:19,504
[சிரித்து]
440
00:22:19,504 --> 00:22:20,756
உன்னுடையது எங்கே?
441
00:22:20,756 --> 00:22:22,841
[பறவைகள் பாடுகின்றன]
442
00:22:22,841 --> 00:22:24,509
[மனிதன்] நான் ஒரு உள்ளுணர்வு மனிதன்.
443
00:22:24,509 --> 00:22:26,345
அது என்னை ஒருபோதும் தவறாக வழிநடத்தவில்லை,
444
00:22:27,471 --> 00:22:28,722
திருமணத்தைத் தவிர.
445
00:22:29,723 --> 00:22:31,767
நீங்கள் கடினத்தன்மைக்கு பெயர் பெற்றவர்,
446
00:22:33,143 --> 00:22:35,103
விஞ்ஞானம் நல்லதாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
447
00:22:35,103 --> 00:22:36,188
இது ஒலி
448
00:22:36,188 --> 00:22:38,648
உங்களிடம் என்ன விண்ணப்பங்கள் இருந்தன
உங்கள் நானோ ஃபைபருக்காக.
449
00:22:39,274 --> 00:22:42,819
நீர் வடிகட்டுதல், திசு பொறியியல்,
கார்பன் பிடிப்பு --
450
00:22:42,819 --> 00:22:44,571
நான் இன்னும் அதை நம்புகிறேன்.
451
00:22:46,615 --> 00:22:48,742
நான் ஏன் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
452
00:22:49,659 --> 00:22:51,870
நீங்கள் மூடிவிட்டீர்கள் என்று
முழு பன் சண்டை.
453
00:22:52,371 --> 00:22:53,747
இது தற்காலிகமானது.
454
00:22:54,539 --> 00:22:56,917
எனக்கு நேரம் தேவை
பொறியியலை மறுபரிசீலனை செய்ய.
455
00:22:59,086 --> 00:23:02,214
நேர்மையாக, டாக்டர் சலாசர், நான் என்ன காணவில்லை?
456
00:23:02,214 --> 00:23:04,383
நாங்கள் சரிவில் இருக்கிறோம்
சந்தைக்கு முதலில் இருப்பது
457
00:23:04,383 --> 00:23:07,010
தனித்துவமான நானோ ஃபைபர் தொழில்நுட்பத்துடன்,
458
00:23:08,345 --> 00:23:10,013
மற்றும் நீங்கள் பிரேக் மீது ஸ்லாம்.
459
00:23:10,514 --> 00:23:11,473
ஏன்?
460
00:23:11,973 --> 00:23:15,352
எங்களிடம் சிறந்த விஞ்ஞானிகள் உள்ளனர்
துறையில் சிறந்த வேலை செய்கிறார்.
461
00:23:15,352 --> 00:23:17,396
CSO க்காக சேமிக்கவும்
462
00:23:18,688 --> 00:23:21,024
மன உளைச்சலில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
463
00:23:23,860 --> 00:23:26,863
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் எங்களை வழிநடத்தியது போல்
சரிவு வரை,
464
00:23:26,863 --> 00:23:29,908
நாம் எளிதாக முடியும்
திட்டத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்,
465
00:23:29,908 --> 00:23:32,077
நீங்கள் தொடர்ந்து மறுத்தால்.
466
00:23:40,335 --> 00:23:42,379
நான் இல்லாமல் இவை எதுவும் இயங்காது.
467
00:23:42,379 --> 00:23:45,090
பின்னர் சொர்க்கத்திற்காக, ஒரு CSO போல செயல்படுங்கள்.
468
00:23:45,632 --> 00:23:48,760
நூற்றுக்கணக்கான ஊழியர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்,
கோடிக்கணக்கானோர் பயனடைவார்கள் என்று சிந்தியுங்கள்
469
00:23:48,760 --> 00:23:50,345
எங்கள் நானோ ஃபைபர்களில் இருந்து.
470
00:23:51,847 --> 00:23:53,682
நான் கடுமையாக இருக்க விரும்பவில்லை,
471
00:23:54,182 --> 00:23:55,517
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
472
00:23:56,309 --> 00:23:58,437
உங்கள் ILRக்கு நாங்கள் நிதியுதவி செய்கிறோம்.
473
00:23:58,437 --> 00:24:02,649
இந்த நாட்டில் இருக்க முடியாது
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால் வேலை விசாவில்.
474
00:24:03,233 --> 00:24:05,694
அது இரத்தம் தோய்ந்த விதத்தில் இல்லை.
475
00:24:07,571 --> 00:24:09,573
[மோசமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை ஒலிக்கிறது]
476
00:24:19,166 --> 00:24:20,750
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]
477
00:24:26,339 --> 00:24:28,341
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
478
00:24:47,819 --> 00:24:48,904
[மோப்பம்]
479
00:24:50,071 --> 00:24:51,448
[மானிட்டர் சுழல்]
480
00:24:51,448 --> 00:24:54,493
[மெஷினரி ஹம்மிங்]
481
00:25:00,165 --> 00:25:02,542
[ஆற்றல் மிரட்டல்]
482
00:25:03,919 --> 00:25:04,836
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
483
00:25:12,511 --> 00:25:13,553
[அமைதியாக] நிறுத்து.
484
00:25:14,346 --> 00:25:16,139
நிறுத்து. நிறுத்து!
485
00:25:18,391 --> 00:25:19,726
[முழக்கம் குறைகிறது]
486
00:25:24,564 --> 00:25:25,732
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
487
00:25:25,732 --> 00:25:27,400
[மெதுவாக அழுகிறார்]
488
00:25:31,738 --> 00:25:33,281
- [வரி ஒலிக்கிறது]
- [ஆகி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
489
00:25:33,281 --> 00:25:35,867
[மெதுவாக] போனை எடு.
ஃபக்கிங் போனை எடு.
490
00:25:35,867 --> 00:25:37,911
[செல்போன் அதிர்வு]
491
00:25:40,163 --> 00:25:41,456
[முணுமுணுப்பு]
492
00:25:44,334 --> 00:25:45,168
ஏய்.
493
00:25:45,168 --> 00:25:47,921
ஏய். கவுண்டவுன் மீண்டும் வந்தது.
494
00:25:48,922 --> 00:25:50,507
- [ஸ்பீக்கர்ஃபோனில்] என்ன?
- [மூச்சுமூச்சு]
495
00:25:50,507 --> 00:25:52,842
நான் எதிர்வினை அறையை செயல்படுத்தினேன்,
அது திரும்பி வந்தது.
496
00:25:52,842 --> 00:25:53,802
எண்கள் இங்கே இருந்தன,
497
00:25:53,802 --> 00:25:55,762
நான் அவர்களை பார்க்க முடிந்தது,
மற்றும் ஏன் என்று தெரியவில்லை.
498
00:25:55,762 --> 00:25:57,639
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
நீங்கள் அதை மூடிவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
499
00:25:57,639 --> 00:25:59,182
நிச்சயமாக நான் அதை மூடுகிறேன்.
500
00:25:59,182 --> 00:26:01,268
சரி. பிறகு ஏன்
நீங்கள் அதை மீண்டும் இயக்கினீர்களா, ஆகி?
501
00:26:01,268 --> 00:26:03,728
'அது உண்மையானதா என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
502
00:26:03,728 --> 00:26:06,064
ஆகி, இது உண்மைதான். நாங்கள் இருவரும் பார்த்தோம்.
503
00:26:06,982 --> 00:26:08,858
இதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.
504
00:26:08,858 --> 00:26:10,235
[அழுகை] நான் நினைக்கிறேன்...
505
00:26:11,236 --> 00:26:15,073
விஞ்ஞானிகள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்
தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள். எனக்கு புரிகிறது.
506
00:26:15,073 --> 00:26:16,491
அப்படி பேசாதே.
507
00:26:16,491 --> 00:26:18,827
நான் ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லை. நான்...
508
00:26:19,411 --> 00:26:21,162
தயவுசெய்து நீங்கள் வர முடியுமா?
509
00:26:21,162 --> 00:26:22,289
ஆம், நிச்சயமாக.
510
00:26:22,289 --> 00:26:23,707
ஆ, நீங்கள் ஆய்வகத்தில் இருக்கிறீர்களா?
511
00:26:24,374 --> 00:26:27,752
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- [முணுமுணுத்து] நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்... நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
512
00:26:28,336 --> 00:26:29,713
[woman] எங்கே போகிறீர்கள்?
513
00:26:31,798 --> 00:26:33,174
நீங்கள் யாரிடமாவது இருக்கிறீர்களா?
514
00:26:35,594 --> 00:26:37,971
நான் இப்போது உன்னிடம் வந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
515
00:26:37,971 --> 00:26:38,930
நீங்கள் ஒருவருடன் இருக்கிறீர்கள்.
516
00:26:38,930 --> 00:26:40,307
ஆக்கி, நான் உங்களிடம் வருகிறேன்.
517
00:26:40,307 --> 00:26:42,684
நான் உங்களிடம் வருகிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக, நாங்கள்--செய்வோம்
518
00:26:42,684 --> 00:26:43,768
[அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது]
519
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
- [அலாரம் பீப்ஸ்]
- பிஸியா? அதை ரத்து செய்.
520
00:26:51,026 --> 00:26:52,235
நீங்கள் ராஜுடன் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
521
00:26:52,235 --> 00:26:54,696
நான் அவரிடம் சொன்னேன், நீங்கள் இப்போது தூக்கி எறியப்பட்டீர்கள்
உங்கள் காதலி மூலம்.
522
00:26:54,696 --> 00:26:56,948
- எனக்கு ஒரு காதலி இல்லை.
- சீண்டல் இல்லை.
523
00:26:57,616 --> 00:26:59,576
- உங்கள் ஹெட்செட் எங்கே?
- [அலாரம் பீப்ஸ்]
524
00:27:00,160 --> 00:27:01,202
[முணுமுணுத்த எதிரொலி]
525
00:27:01,202 --> 00:27:02,287
[பெண்] நிலை மூன்று.
526
00:27:02,287 --> 00:27:04,539
[காற்று விசில்]
527
00:27:04,539 --> 00:27:06,291
இது எங்கே இருக்க வேண்டும்?
528
00:27:07,083 --> 00:27:08,835
நாங்கள் ஷாங்டுவில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
529
00:27:09,794 --> 00:27:10,795
சில நேரங்களில் அறியப்படுகிறது --
530
00:27:10,795 --> 00:27:15,133
சனாடு. எங்கே குப்லாய் கான்
அவரது கம்பீரமான இன்பக் குவிமாடத்தை ஆணையிட்டார்.
531
00:27:15,133 --> 00:27:17,218
[மோசமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை ஒலிக்கிறது]
532
00:27:19,638 --> 00:27:22,223
[ஜின்] சரி. எங்களுக்கு தெரியும்
நாங்கள் மூன்று நட்சத்திர அமைப்பில் இருக்கிறோம்.
533
00:27:22,223 --> 00:27:26,061
இயக்கங்களை எங்களால் கணிக்க முடியாது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
விண்வெளியில் மூன்று உடல்கள். நீண்ட காலமாக இல்லை.
534
00:27:26,061 --> 00:27:27,687
கிளாசிக் மூன்று உடல் பிரச்சனை.
535
00:27:27,687 --> 00:27:30,565
மற்றும் பிரபலமாக உள்ளது
அதற்கு பொதுவான தீர்வு இல்லை.
536
00:27:31,066 --> 00:27:33,735
நிச்சயமாக, நீங்கள் நிர்வகிக்கும் வரை
ட்யூப் ரைடில் ஒருவரைத் தட்டிவிட.
537
00:27:33,735 --> 00:27:34,944
பார்.
538
00:27:34,944 --> 00:27:36,237
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
539
00:27:39,824 --> 00:27:41,159
[பெருமூச்சு] ஏய்.
540
00:27:42,118 --> 00:27:43,662
நாங்கள் யாரிடமும் பேச முடியாது.
541
00:27:44,788 --> 00:27:46,164
ஓ, சரி.
542
00:27:46,164 --> 00:27:47,666
நீங்கள் இராணுவத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
543
00:27:48,375 --> 00:27:50,585
சரி, இந்த நேரத்தில் நாங்கள் உங்களை காப்பாற்றுவோம்.
544
00:27:51,795 --> 00:27:53,505
மற்ற எல்லா நேரங்களையும் போல?
545
00:27:53,505 --> 00:27:54,673
- வா.
- [ஜின் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
546
00:27:55,632 --> 00:27:57,467
- வா. ஆட்டம் இப்படித்தான்.
- காத்திருங்கள்.
547
00:27:57,467 --> 00:27:59,636
உங்களுக்கு வாய்ப்புகள் இல்லாமல் போகிறது, கோபர்நிக்கஸ்.
548
00:27:59,636 --> 00:28:02,180
விரைவில் உலகம் நன்மைக்காக முடிவடையும்.
549
00:28:02,847 --> 00:28:04,849
[மோசமான இசை கட்டிடம்]
550
00:28:13,566 --> 00:28:18,780
கிரேட் கான், நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
கோப்பர்நிக்கஸ் மற்றும் சர் பிரான்சிஸ் பேகன்.
551
00:28:22,283 --> 00:28:23,785
ஓ, வா.
552
00:28:23,785 --> 00:28:26,996
நாங்கள் ஆர்ப்பாட்டம் செய்யவிருந்தோம்
எங்கள் தீர்வு, கிரேட் கான்.
553
00:28:26,996 --> 00:28:29,457
[கான்] ஆம், ஆம். இது எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது.
554
00:28:29,457 --> 00:28:32,127
ஆனால் எங்கள் புதியவர்களைச் செய்யுங்கள்
மாற்று திட்டம் உள்ளதா?
555
00:28:33,503 --> 00:28:34,421
நாம்?
556
00:28:34,921 --> 00:28:38,299
சரி, கிரேட் கான்,
இந்த பிரச்சனை சாத்தியமற்றது என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்.
557
00:28:38,299 --> 00:28:39,634
அப்படியானால் பரவாயில்லை.
558
00:28:39,634 --> 00:28:42,595
சர் ஐசக் நியூட்டனை நீங்கள் கவனிக்கலாம்
மற்றும் பேராசிரியர் டூரிங்.
559
00:28:42,595 --> 00:28:45,473
[நியூட்டன்] ஒருவேளை நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக் கொள்ளலாம்
அடுத்த முறை.
560
00:28:45,473 --> 00:28:49,269
நான் வளர்த்துவிட்டேன்
நான் "கால்குலஸ்" என்று அழைக்கும் அறிவியல்
561
00:28:49,269 --> 00:28:51,229
சூரியன்களின் இயக்கத்தை கணிக்க.
562
00:28:51,229 --> 00:28:57,527
மற்றும் இந்த கணக்கீடுகள் செய்யப்படுகின்றன
என் பெரிய மனித அபாகஸ் மூலம்.
563
00:28:57,527 --> 00:28:58,695
[மெல்லிய சிரிப்பு]
564
00:28:59,863 --> 00:29:01,865
[சந்தேகமான கருவி இசை வாசித்தல்]
565
00:29:01,865 --> 00:29:03,950
[காற்று வீசுகிறது]
566
00:29:11,791 --> 00:29:13,418
[ஜின்] எத்தனை வீரர்கள் உள்ளனர்?
567
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
[கான்] முப்பது மில்லியன்.
568
00:29:16,463 --> 00:29:18,631
ஆண்கள் யாரும் இல்லை
கணிதவியலாளர்கள், நிச்சயமாக,
569
00:29:18,631 --> 00:29:23,428
ஆனால் அவர்கள் அனைவருக்கும் கொடி பிடிக்கத் தெரியும்.
ஒரு வழி அல்லது வேறு.
570
00:29:23,928 --> 00:29:26,055
ஒன்று மற்றும் பூஜ்ஜியங்கள்.
571
00:29:27,307 --> 00:29:28,892
நீங்கள் ஒரு மனித கணினியை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.
572
00:29:29,517 --> 00:29:32,103
கணக்கீடுகளுக்கு வருவோம்.
573
00:29:32,103 --> 00:29:34,439
அடுத்த குழப்பமான சகாப்தம் எப்போது?
574
00:29:34,439 --> 00:29:36,399
உடனே, கிரேட் கான்.
575
00:29:39,444 --> 00:29:42,947
சூரிய சுற்றுப்பாதை கணக்கீட்டு மென்பொருளை இயக்கவும்,
576
00:29:42,947 --> 00:29:46,201
மூன்று உடல் 1.0.
577
00:30:02,842 --> 00:30:03,885
[ஜாக்] இயேசு.
578
00:30:06,054 --> 00:30:08,306
இங்கிருந்து பார்த்தால் தெரிகிறது
அவர்களுக்கு ஒரு வெற்றியாளர் கிடைத்துள்ளார்.
579
00:30:08,306 --> 00:30:09,432
[அமைதியாக] காத்திருங்கள்.
580
00:30:25,907 --> 00:30:27,200
[காவலர்] அரண்மனைக்கு!
581
00:30:27,200 --> 00:30:29,285
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் கட்டிடம்]
582
00:30:46,177 --> 00:30:48,555
[கான்] உங்கள் மனித அபாகஸ் என்ன சொல்கிறது?
583
00:30:49,931 --> 00:30:52,350
இன்னும் மூன்று நாட்களில் குழப்பமான சகாப்தம் தொடங்கும்.
584
00:30:52,350 --> 00:30:54,352
இது எட்டு மாதங்கள் நீடிக்கும்,
585
00:30:54,352 --> 00:30:57,772
தொடர்ந்து 10,000 ஆண்டுகள் நிலையான சகாப்தம்.
586
00:30:59,732 --> 00:31:02,861
படைவீரர்களே! நீரழிவு!
587
00:31:02,861 --> 00:31:06,072
எட்டு மாதங்கள் மூன்று நாட்கள்!
588
00:31:09,576 --> 00:31:13,496
[Turing] சரி.
எட்டு மாதங்கள் மற்றும் மூன்று நாட்கள்.
589
00:31:18,960 --> 00:31:20,670
[மானிட்டரில் காற்று அடிக்கிறது]
590
00:31:22,714 --> 00:31:25,133
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை அலைகள்]
591
00:31:25,133 --> 00:31:26,509
[இசை மங்குகிறது]
592
00:31:26,509 --> 00:31:28,761
[டூரிங்] மீண்டும் ஒரு நிலையான சகாப்தம்.
593
00:31:32,307 --> 00:31:33,766
எவ்வளவு காலம் ஆனது?
594
00:31:33,766 --> 00:31:37,520
[சிரிக்கிறார்] எட்டு மாதங்கள்
மற்றும் சரியாக மூன்று நாட்கள்.
595
00:31:38,938 --> 00:31:42,984
கிரேட் கான், எங்கள் கணினி
அதன் மதிப்பை நிரூபித்துள்ளது.
596
00:31:42,984 --> 00:31:44,068
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.
597
00:31:44,068 --> 00:31:46,279
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
598
00:31:47,614 --> 00:31:49,699
- அது இருக்க முடியாது.
- [ஜின்] உஹ்-உஹ்.
599
00:31:49,699 --> 00:31:50,909
அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தார்களா?
600
00:31:50,909 --> 00:31:52,452
நவீன இயற்பியலின் படி அல்ல.
601
00:31:52,452 --> 00:31:54,746
அவர்களுக்கு தொடக்க அளவுருக்கள் தேவைப்படும்
மூன்று உடல்களிலும்.
602
00:31:54,746 --> 00:31:56,372
நீ வாயை மூடு, பூதம்.
603
00:31:56,372 --> 00:31:57,582
எங்கள் கணினி வேலை செய்கிறது.
604
00:31:57,582 --> 00:31:59,542
உங்கள் கணக்கீடுகள் நிலைக்காது
நீண்ட காலத்தில்--
605
00:31:59,542 --> 00:32:01,336
[கான்] அமைதி! காவலர்கள்.
606
00:32:01,336 --> 00:32:03,421
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
607
00:32:04,505 --> 00:32:05,590
[ஜின் கிண்டல்]
608
00:32:09,302 --> 00:32:10,178
அவற்றை வேகவைக்கவும்.
609
00:32:10,178 --> 00:32:12,013
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள்.
- [ஜின் முணுமுணுக்கிறார்]
610
00:32:12,013 --> 00:32:13,264
- காத்திருங்கள்.
- ஐயோ! பொறுங்கள்.
611
00:32:13,264 --> 00:32:15,058
- [ஜாக்] இறங்கு!
- [ஜின்] இது சரியல்ல.
612
00:32:15,058 --> 00:32:17,226
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
சரியாக விளக்க வேண்டும்.
613
00:32:17,226 --> 00:32:18,645
- இது வேலை செய்யாது.
- [ஜாக்] ஃபக் ஆஃப்!
614
00:32:18,645 --> 00:32:20,939
- அந்த கணக்கீடுகள் வேலை செய்யாது!
- அட ஷிட்!
615
00:32:20,939 --> 00:32:22,440
[இருவரும் அலறுகிறார்கள்]
616
00:32:22,941 --> 00:32:25,777
[பதட்டமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை ஒலிக்கிறது]
617
00:32:26,819 --> 00:32:28,738
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
618
00:32:28,738 --> 00:32:29,781
[ஜாக்] ஓ!
619
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
எங்களைக் கொல்லப் பார்க்கிறார்கள்!
620
00:32:31,658 --> 00:32:33,618
நான் இந்த ஃபக்கிங் விளையாட்டை முடித்துவிட்டேன்!
621
00:32:33,618 --> 00:32:36,287
கவனம், ரூனி!
எல்லாம் உங்கள் தலையில்! நாங்கள் நலம்!
622
00:32:36,287 --> 00:32:37,372
[ஜாக் அலறல்]
623
00:32:37,372 --> 00:32:39,457
[வீர ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்]
624
00:32:41,167 --> 00:32:43,169
[காற்று அடித்தல்]
625
00:32:52,595 --> 00:32:54,722
பெரிய கான், அவளை நிறுத்து.
626
00:32:54,722 --> 00:32:56,307
- அவள் தான்.
- [ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
627
00:32:56,307 --> 00:32:57,517
ஆனால் இது எங்கள் விளையாட்டு.
628
00:32:57,517 --> 00:32:58,810
பார், கிரேட் கான்!
629
00:32:59,894 --> 00:33:01,896
[சத்தமான கூச்சல்]
630
00:33:04,357 --> 00:33:06,484
[ஜாக் மூச்சிரைப்பு] அனைத்தும் ஒரு வரிசையில்.
631
00:33:07,402 --> 00:33:08,569
இது syzygy தான்.
632
00:33:08,569 --> 00:33:11,114
அதனால் என்ன? அவை ஒன்றையொன்று மறைத்து விடுகின்றன.
633
00:33:11,114 --> 00:33:13,658
கிரகம் சூடாக இல்லை
முன்பு இருந்ததை விட.
634
00:33:15,159 --> 00:33:17,078
என் படைக்கு என்ன நேர்ந்தது?
635
00:33:17,078 --> 00:33:18,121
[குதிரை நெய்ஸ்]
636
00:33:18,121 --> 00:33:20,206
[குறைந்த சத்தம்]
637
00:33:21,624 --> 00:33:23,418
[குதிரை சிணுங்கல்கள்]
638
00:33:23,418 --> 00:33:26,462
- [குதிரை முணுமுணுப்பு, நெய்ஸ்]
- [வீரர்கள் அலறல்]
639
00:33:26,462 --> 00:33:30,008
கிரகம் ஈர்ப்பு விசையின் கீழ் உள்ளது
மூன்று சூரியன்களிலும்.
640
00:33:30,008 --> 00:33:31,509
[டூரிங்கும் நியூட்டனும் அலறுகிறார்கள்]
641
00:33:31,509 --> 00:33:32,427
இல்லை!
642
00:33:32,427 --> 00:33:34,512
[தொலைதூர அலறல் மற்றும் கூச்சல்]
643
00:33:38,474 --> 00:33:40,351
[குதிரை நெய்ஸ்]
644
00:33:49,277 --> 00:33:50,111
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
645
00:33:50,111 --> 00:33:52,572
சார்லேடன்ஸ்! நீங்கள் இருவரும்!
646
00:33:52,572 --> 00:33:54,615
- [நியூட்டன் மற்றும் டூரிங் அலறல்]
- [கான் முணுமுணுக்கிறார்]
647
00:33:54,615 --> 00:33:56,576
[உள்ளுறுப்பு]
648
00:33:57,410 --> 00:33:59,495
- [ஜாக் வடித்தல்]
- [பின்தொடர்பவர்] உதவி! கோப்பர்நிக்கஸ்!
649
00:34:00,621 --> 00:34:01,831
- இல்லை இல்லை!
- [பின்தொடர்பவர்] என்னைக் காப்பாற்று!
650
00:34:01,831 --> 00:34:03,458
[ஜின் கத்துகிறார், முணுமுணுக்கிறார்]
651
00:34:03,458 --> 00:34:05,918
- [உறுமுகிறது] இல்லை! இல்லை!
- [பின்தொடர்பவர்] என்னைக் காப்பாற்று!
652
00:34:05,918 --> 00:34:07,628
- [ஜாக்] உங்களுக்கு புரிந்தது!
- [ஜின் மற்றும் பின்தொடர்பவர் கூச்சல்]
653
00:34:07,628 --> 00:34:08,629
[அலறல்கள்]
654
00:34:08,629 --> 00:34:09,630
இல்லை!
655
00:34:09,630 --> 00:34:11,215
[பின்தொடர்பவர் தொடர்ந்து கத்துகிறார்]
656
00:34:11,215 --> 00:34:13,217
[ஜின் அழுகிறார்]
657
00:34:16,262 --> 00:34:18,473
இது தீர்ப்பது பற்றியது அல்ல
மூன்று உடல் பிரச்சனை.
658
00:34:18,473 --> 00:34:20,975
மக்களை காப்பாற்றுவதே எங்களின் இலக்கு.
659
00:34:20,975 --> 00:34:23,269
பிழைப்பு தான் எல்லாமே என்றார் கவுண்ட்.
660
00:34:23,269 --> 00:34:26,898
அதுதான் விளையாட்டின் பொருள்,
அவர்கள் வாழ உதவ வேண்டும்.
661
00:34:26,898 --> 00:34:30,068
[ஜாக்] நாம் அதை எப்படி செய்வது?
இங்கு எதுவும் வாழ முடியாது.
662
00:34:30,068 --> 00:34:32,153
[வியத்தகு ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்]
663
00:34:34,405 --> 00:34:36,407
[இருவரும் நடுக்கத்துடன் சுவாசிக்கிறார்கள்]
664
00:34:36,407 --> 00:34:38,701
[சன்ஸ் ஹூஷ்]
665
00:34:38,701 --> 00:34:40,453
[மோசமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை ஒலிக்கிறது]
666
00:34:53,132 --> 00:34:55,885
[பெண்] நாகரீகம் எண் 184
அழிக்கப்பட்டது
667
00:34:55,885 --> 00:34:59,972
அடுக்கப்பட்ட ஈர்ப்பு ஈர்ப்புகளால்
ஒரு ட்ரை-சூரிய சிஜிஜியின்.
668
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
ஆனால் இந்த நாகரீகத்தில்
நீங்கள் சரியாக தீர்மானித்துள்ளீர்கள்
669
00:35:02,934 --> 00:35:04,685
விளையாட்டில் உங்கள் உண்மையான நோக்கம்.
670
00:35:05,186 --> 00:35:07,605
நீங்கள் இப்போது நான்காம் நிலையில் நுழைந்துள்ளீர்கள்.
671
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
[அச்சுப்பொறி சுழல்]
672
00:35:16,405 --> 00:35:17,657
[அச்சுப்பொறி பீப்ஸ்]
673
00:35:27,083 --> 00:35:29,001
[கதவைத் தட்டுதல்]
674
00:35:29,001 --> 00:35:30,128
[மனிதன் 1] உள்ளே வா.
675
00:35:31,921 --> 00:35:32,922
[மனிதன் 2] திரு. எவன்ஸ்.
676
00:35:33,589 --> 00:35:34,423
பெலிக்ஸ்.
677
00:35:34,423 --> 00:35:37,844
சார், எங்களிடம் இரண்டு புதிய வேட்பாளர்கள் உள்ளனர்
ஆறு பிராந்தியத்திற்கு.
678
00:35:37,844 --> 00:35:42,265
பெண், கோப்பர்நிக்கஸ்,
இளம் பின்தொடர்பவருடன் மிகவும் இணைந்துள்ளது.
679
00:35:42,765 --> 00:35:44,267
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை.
680
00:35:44,267 --> 00:35:47,478
இந்த இரண்டையும் பரிசோதிப்போம்
லண்டன் உச்சி மாநாட்டிற்கு.
681
00:35:47,478 --> 00:35:48,521
ஐயா.
682
00:35:49,647 --> 00:35:50,606
[கதவு மூடுகிறது]
683
00:35:53,025 --> 00:35:54,026
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
684
00:35:54,777 --> 00:35:56,988
- [பொத்தான் கிளிக்]
- மன்னிக்கவும், என் ஆண்டவரே.
685
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
[முணுமுணுக்கிறது] இப்போது.
686
00:36:01,075 --> 00:36:02,201
நான் எங்கே இருந்தேன்?
687
00:36:03,786 --> 00:36:04,829
ஓ ஆமாம்.
688
00:36:05,538 --> 00:36:08,958
"தி டேல் ஆஃப் ஹான்சல்
மற்றும் கிரெட்டல்."
689
00:36:10,084 --> 00:36:12,837
[ஸ்பீக்கரில் பெண் குரல்]
ஹேன்சல் என்ற சிறுவன் பயந்தான் என்று சொன்னாய்,
690
00:36:12,837 --> 00:36:13,963
ஆனால் பெண் இல்லை?
691
00:36:13,963 --> 00:36:15,214
தற்போது இல்லை, இல்லை.
692
00:36:15,715 --> 00:36:18,634
ஆனால் ஒருவர் ஏன் பயப்படுகிறார்
மற்றொன்று இல்லை?
693
00:36:18,634 --> 00:36:21,470
தனிநபர்கள் பயத்தை அனுபவிக்கிறார்களா
சொந்தமா?
694
00:36:21,971 --> 00:36:24,432
இது ஒரு தனிப்பட்ட உணர்வு, ஆம்.
695
00:36:25,141 --> 00:36:28,269
எங்களுக்கு பயம் என்பது ஒரு விஷயம்
நாம் ஒன்றாக அனுபவிக்கிறோம்.
696
00:36:29,145 --> 00:36:31,189
நம் முன்னோர்கள் அப்படித்தான்.
697
00:36:31,939 --> 00:36:34,984
மறைந்திருந்து உயிர் பிழைத்த சிறு பாலூட்டிகள்.
698
00:36:34,984 --> 00:36:37,445
ஆனால் அது தோன்றுகிறது
நீங்கள் பயப்படுவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.
699
00:36:37,945 --> 00:36:39,530
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
700
00:36:40,114 --> 00:36:42,533
- நீங்கள் வேறொரு கிரகத்தைத் தொடர்பு கொண்டீர்கள்.
- [மெல்லிய சிரிப்பு]
701
00:36:42,533 --> 00:36:44,660
இது ஒரு பயந்த இனத்தின் செயலா?
702
00:36:44,660 --> 00:36:48,122
ஒரு இனம் அல்ல. இல்லை, என் இறைவா.
703
00:36:48,623 --> 00:36:49,624
ஒரு பெண்.
704
00:36:50,374 --> 00:36:52,668
ஒரு தனி, அச்சமற்ற பெண்.
705
00:36:53,169 --> 00:36:55,087
பிற அச்சமற்ற மனிதர்கள் இருக்கிறார்களா?
706
00:36:55,880 --> 00:36:57,882
சரி, அவை அவ்வப்போது தோன்றும்.
707
00:36:57,882 --> 00:37:02,970
நாங்கள் அடிக்கடி அவர்களைப் பார்க்கிறோம்
மற்றவர்கள் பின்பற்ற உத்வேகமாக.
708
00:37:08,726 --> 00:37:11,437
பயம் இல்லாதது அழிவுக்கு வழிவகுக்கிறது.
709
00:37:12,230 --> 00:37:14,857
உங்கள் முன்னோர்கள் என்றால்
அச்சமற்றவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்,
710
00:37:15,691 --> 00:37:16,943
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்.
711
00:37:18,402 --> 00:37:20,655
மனிதநேயம் மீண்டும் பயப்படக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
712
00:37:21,447 --> 00:37:23,282
[அச்சுறுத்தும் ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை இசை]
713
00:37:23,282 --> 00:37:24,825
பிறகு அவர்களுக்கு கற்பிப்போம்.
714
00:37:25,826 --> 00:37:28,746
- [இசை மங்குகிறது]
- [பறவைகள் வெளியே பாடுகின்றன]
715
00:37:28,746 --> 00:37:30,164
[கதவைத் தட்டுதல்]
716
00:37:37,797 --> 00:37:39,507
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
717
00:37:51,018 --> 00:37:53,271
[ஜின் நடுக்கத்துடன் சுவாசிக்கிறார்]
718
00:37:53,271 --> 00:37:55,481
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
- [ஜின்] அழைப்பைப் பார்க்கிறேன்.
719
00:37:58,150 --> 00:38:00,152
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
720
00:38:15,376 --> 00:38:17,378
[பதட்டமான இசை கட்டிடம்]
721
00:38:28,055 --> 00:38:31,434
[பெண்] டாக்டர். செங், திரு. ரூனி.
722
00:38:32,268 --> 00:38:34,020
வாழ்த்துகள்.
723
00:38:34,770 --> 00:38:38,024
நீங்கள் இரண்டு பேர் மட்டுமே
இங்கிலாந்தில் இதை இவ்வளவு தூரம் செய்ய.
724
00:38:47,283 --> 00:38:50,119
உங்கள் பணியால் நாங்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டோம்.
725
00:38:50,119 --> 00:38:56,500
திரு ரூனி, அடையாளம் காண்பதில் உங்கள் உதவி
விளையாட்டு அளவுருக்கள் அவசியம்.
726
00:38:56,500 --> 00:38:58,044
உங்கள் துணைக்கு உங்கள் ஆதரவைப் போலவே.
727
00:38:58,044 --> 00:38:59,211
ஓ, சியர்ஸ்.
728
00:38:59,754 --> 00:39:01,922
[பெண்] நீங்கள், டாக்டர் செங்.
729
00:39:01,922 --> 00:39:05,801
வீட்டு உலகம் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
மூன்று உடல் அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.
730
00:39:05,801 --> 00:39:10,014
மேலும் சில வீரர்களும் அவ்வாறே செய்தனர்.
ஆனால் உண்மையில் முக்கியமானது என்ன என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
731
00:39:10,639 --> 00:39:13,768
கிரகம் அல்ல... அதன் மக்கள்.
732
00:39:14,477 --> 00:39:15,853
அவர்களின் அவல நிலையை உணர்ந்தீர்கள்.
733
00:39:16,437 --> 00:39:20,274
உங்கள் சிங்குலேட் கார்டெக்ஸ் செயல்பாடு
நாங்கள் பதிவு செய்த மிக உயர்ந்தது.
734
00:39:20,274 --> 00:39:21,567
[ஜின் சுவாசிக்கிறார்]
735
00:39:21,567 --> 00:39:23,527
[ஜாக்] ஆமாம், கேளுங்கள். அதைப் பற்றி.
736
00:39:23,527 --> 00:39:28,157
இந்த இடைமுகம், வேறு எதுவும் இல்லை
எங்கும் பிடிக்கும்.
737
00:39:28,657 --> 00:39:31,994
இது அடுத்த ஜென்மம் அல்ல.
இது ஐந்து அடுத்த வரி.
738
00:39:32,578 --> 00:39:33,996
அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் யார்?
739
00:39:34,705 --> 00:39:38,250
உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில்கள்
நான்காவது நிலையில் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
740
00:39:39,960 --> 00:39:41,462
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்.
741
00:39:45,132 --> 00:39:47,676
- [மோசமான இசை ஒலித்தல்]
- [கேஸ் அன்சிப்ஸ்]
742
00:39:55,976 --> 00:39:57,978
[இசை சிதைகிறது]
743
00:40:02,024 --> 00:40:03,275
[பெண்] நிலை நான்கு.
744
00:40:06,237 --> 00:40:07,613
அது ஒரு தரிசு நிலம்.
745
00:40:12,201 --> 00:40:14,453
[அசுரத்தனமான இசை தொடர்கிறது]
746
00:40:14,453 --> 00:40:15,955
- [பின்தொடர்பவர்] டாக்டர் செங்.
- [ஜாக் மூச்சுத்திணறல்]
747
00:40:15,955 --> 00:40:16,997
திரு. ரூனி.
748
00:40:17,581 --> 00:40:18,707
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.
749
00:40:20,167 --> 00:40:21,502
[பெண்] நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
750
00:40:21,502 --> 00:40:24,672
தீர்வு இல்லை
மூன்று உடல் பிரச்சனைக்கு.
751
00:40:31,178 --> 00:40:32,721
[காற்று வீசுகிறது]
752
00:40:35,766 --> 00:40:39,979
எந்த கணினியும் நடத்தையை கணிக்க முடியாது
காலவரையின்றி மூன்று உடல்கள்.
753
00:40:41,439 --> 00:40:43,441
[பனிக்காற்று வீசுகிறது]
754
00:40:43,441 --> 00:40:48,154
[பெண்] வானத்தில் மூன்று சூரியன்களுடன்,
ஒவ்வொரு நாகரிகமும் குழப்பத்தில் முடிகிறது.
755
00:40:49,905 --> 00:40:53,534
இறுதியில் ஒரு பேரழிவு ஏற்படும்
அதிலிருந்து நாம் மீள முடியாது.
756
00:40:53,534 --> 00:40:56,287
நமது கிரகம் பாதியாக கிழிக்கப்படும்.
757
00:40:57,121 --> 00:40:59,165
அல்லது சூரியன் ஒன்றில் இழுக்கப்பட்டது.
758
00:40:59,165 --> 00:41:01,459
அல்லது நிரந்தரமாக விண்வெளிக்கு வெளியேற்றப்படும்.
759
00:41:02,835 --> 00:41:04,628
[காற்று வீசுகிறது]
760
00:41:05,671 --> 00:41:07,548
[கட்டிடங்கள் கூச்சலிடுகின்றன]
761
00:41:09,842 --> 00:41:10,759
[காற்று குறைகிறது]
762
00:41:10,759 --> 00:41:13,387
[பெண்] மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும் போது
உங்கள் கிரகம் அழிந்தது,
763
00:41:14,263 --> 00:41:15,681
தீர்வு என்ன?
764
00:41:16,807 --> 00:41:17,808
ஓடிவிடு.
765
00:41:18,767 --> 00:41:20,102
புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடி.
766
00:41:20,102 --> 00:41:21,228
[பெண்] சரி.
767
00:41:21,228 --> 00:41:24,648
நாம் உயிர் பிழைப்பதற்கான ஒரே வாய்ப்பு
வேறு இடத்தில் உள்ளது.
768
00:41:25,608 --> 00:41:28,319
நாம் பெற்ற தருணம்
உங்கள் உலகத்திற்கான அழைப்பு,
769
00:41:28,319 --> 00:41:30,279
எங்கள் இலக்கை நாங்கள் அறிந்தோம்.
770
00:41:31,822 --> 00:41:34,575
[பதட்டமான, எதிர்கால இசை துடிப்பு]
771
00:41:35,993 --> 00:41:38,954
[பெண்] நாங்கள் கட்டினோம்
1,000 கப்பல்கள் கொண்ட ஒரு விண்மீன் கடற்படை.
772
00:41:40,998 --> 00:41:44,376
அவர்கள்தான் இறுதி நம்பிக்கை
நாகரிகத்தின் எண் 9478.
773
00:41:44,376 --> 00:41:45,669
[எஞ்சின்கள் மேலே ஒலிக்கின்றன]
774
00:41:46,629 --> 00:41:48,172
அவர்கள் தங்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.
775
00:41:48,172 --> 00:41:50,257
[எதிர்கால தீம் கட்டிடம்]
776
00:41:55,679 --> 00:41:58,098
[கப்பல்கள் ஹூஷ்]
777
00:41:58,098 --> 00:42:00,226
நம்மில் பெரும்பாலோர் பின் தங்கியிருக்க வேண்டும்.
778
00:42:00,726 --> 00:42:01,977
ஆனால் அதெல்லாம் சரிதான்.
779
00:42:04,313 --> 00:42:07,233
நம்மில் ஒருவர் பிழைத்தால், நாம் அனைவரும் பிழைப்போம்.
780
00:42:09,026 --> 00:42:11,529
நீங்கள் எங்களை வரவேற்பீர்கள், இல்லையா?
781
00:42:14,657 --> 00:42:16,575
உங்கள் உதவி இல்லாமல், நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.
782
00:42:21,956 --> 00:42:23,999
[அசுரத்தனமான இசை பெருகும்]
783
00:42:23,999 --> 00:42:25,876
உங்களைச் சந்திக்க நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.
784
00:42:33,926 --> 00:42:35,886
- [இசை மங்குகிறது]
- [ஜின் திடுக்கிட்டு மூச்சு விடுகிறார்]
785
00:42:43,143 --> 00:42:44,270
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை.
786
00:42:44,270 --> 00:42:46,939
எங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா
அது... அவை உண்மையா?
787
00:42:47,439 --> 00:42:49,567
நாங்கள் அவர்களை சான்-டி என்று அழைக்கிறோம்.
788
00:42:50,693 --> 00:42:53,696
முதல் நபர்
அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள சீனாவில் இருந்து வந்தது.
789
00:42:53,696 --> 00:42:54,780
மேலும் "சான் டி ரென்" என்றால்
790
00:42:54,780 --> 00:42:57,324
சீன மொழியில் "மூன்று உடல் மக்கள்".
- "மூன்று உடல் மக்கள்."
791
00:42:58,200 --> 00:43:02,788
இந்த சான்-டி ரென்,
அவர்கள் இங்கு செல்கிறார்களா?
792
00:43:02,788 --> 00:43:05,958
இருந்து வருகிறது
ஒரு நிலையற்ற மூன்று உடல் நட்சத்திர அமைப்பு.
793
00:43:06,667 --> 00:43:07,960
நான்கு ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில்.
794
00:43:07,960 --> 00:43:09,962
ஒவ்வொரு கணமும் நெருங்கி வருகிறது.
795
00:43:10,546 --> 00:43:13,757
இந்த தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்கினார்கள்
அவர்களின் கதையை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள.
796
00:43:13,757 --> 00:43:15,801
மேலும் அவர்கள் அப்படித் தெரிகிறார்களா? எங்களைப் போலவா?
797
00:43:16,302 --> 00:43:17,803
நாங்கள் சில சுதந்திரங்களை எடுத்துக் கொண்டோம்.
798
00:43:18,345 --> 00:43:19,555
அட, உங்கள் நலனுக்காக.
799
00:43:19,555 --> 00:43:23,350
எனவே நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்
இந்த விளையாட்டு வேற்றுகிரகவாசிகளால் வடிவமைக்கப்பட்டதா?
800
00:43:23,350 --> 00:43:26,854
யோசித்துப் பாருங்கள். நீங்களே தொழில்நுட்பம் என்று சொன்னீர்கள்
நாம் இருக்கும் இடத்தை விட 100 ஆண்டுகள் முன்னால் உள்ளது.
801
00:43:26,854 --> 00:43:30,024
இல்லை, இல்லை. ஆம். நிச்சயமாக, ஆம். அற்புதமான AI.
802
00:43:30,024 --> 00:43:32,651
உங்களுக்கு தெரியும், வாள் பெண் மற்றும் அழகான குழந்தை.
803
00:43:32,651 --> 00:43:33,569
ஆனால் வா.
804
00:43:33,569 --> 00:43:36,071
துகள் முடுக்கிகள் பற்றி என்ன,
ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள்?
805
00:43:36,071 --> 00:43:38,490
ஓ, ஜின். இது ஒரு மோசடி.
806
00:43:38,991 --> 00:43:41,619
இது ஒரே விளக்கமாக இருக்கலாம்
அது அனைத்திற்கும் காரணம்.
807
00:43:42,202 --> 00:43:45,039
மிக எளிமையான விளக்கம் அல்லவா
பொதுவாக சிறந்ததா? ஒக்காமின் ரேஸர்?
808
00:43:45,039 --> 00:43:47,249
ஓ, நான் உங்களுக்கு ஒக்காமின் ரேஸரைத் தருகிறேன்.
809
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
இங்கே இந்த பைத்தியம்
ஒரு பெரிய பணப்பையை வெட்ட முயற்சிக்கிறது
810
00:43:49,835 --> 00:43:51,420
வீடியோ கேம்களை விரும்பும் ஒரு பணக்காரரிடம் இருந்து.
811
00:43:51,420 --> 00:43:52,963
உங்கள் பணம் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.
812
00:43:52,963 --> 00:43:54,173
நமக்கு சொந்தம்.
813
00:43:55,174 --> 00:43:57,301
நீங்கள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
814
00:43:57,301 --> 00:43:59,762
சரி. அது உனக்கு நல்லது.
வாருங்கள், ஜின்.
815
00:44:00,346 --> 00:44:03,182
காத்திருங்கள், ரூனி. மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
816
00:44:03,182 --> 00:44:06,685
ஓ, வா. இது மனச்சோர்வு.
அவள் வேற்றுகிரகவாசிகளைப் பற்றி பேசுகிறாள்.
817
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
[மென்மையாக] நாம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
818
00:44:13,192 --> 00:44:15,861
- சரி. நன்றாக. என்னவென்று சொல்கிறேன்.
- [ஹெட்செட் ஆரவாரம்]
819
00:44:15,861 --> 00:44:18,489
நீ செய், நான் பப்பில் இருப்பேன்
நீங்கள் சுயநினைவுக்கு வந்தவுடன்.
820
00:44:18,489 --> 00:44:21,033
இல்லை, ரூனி. ஜாக்.
821
00:44:21,617 --> 00:44:22,660
ஜாக்!
822
00:44:25,245 --> 00:44:26,622
[அடிச்சுவடுகள் மங்கி]
823
00:44:28,415 --> 00:44:30,084
[பெண்] நாங்கள் ஒரு உச்சிமாநாட்டை நடத்துகிறோம்
824
00:44:30,084 --> 00:44:33,379
உங்களுக்கும் மற்ற நிலை-நான்கு சாம்பியன்களுக்கும்
உலகம் முழுவதும் இருந்து
825
00:44:33,379 --> 00:44:35,506
உங்களை அமைப்புக்கு வரவேற்கிறேன்.
826
00:44:42,221 --> 00:44:43,555
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
827
00:44:46,016 --> 00:44:49,061
சான்-டி எப்படி உணர்கிறார் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
828
00:44:49,061 --> 00:44:51,980
நீயும் உன் வீட்டிலிருந்து கிழிந்தாய்,
நீ இல்லையா?
829
00:44:54,608 --> 00:44:55,901
ஹூபேயில் வெள்ளம்.
830
00:44:57,027 --> 00:44:59,029
நீங்கள் நியூசிலாந்திற்குச் செல்வதற்கு முன்.
831
00:44:59,029 --> 00:45:01,615
[சோமமான கருவி இசை]
832
00:45:01,615 --> 00:45:03,075
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
833
00:45:05,744 --> 00:45:07,246
உங்களுக்கு எவ்வளவு ஞாபகம் இருக்கிறது?
834
00:45:09,164 --> 00:45:10,874
அதிகம் இல்லை. நான் சிறியவனாக இருந்தேன்.
835
00:45:17,840 --> 00:45:22,720
என் வீடு எனக்கு நினைவிருக்கிறது ...
நள்ளிரவில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது.
836
00:45:23,429 --> 00:45:28,308
என் பெற்றோர் என்னைப் பிடிக்கிறார்கள்
மற்றும் என்னை ஒரு கதவு சட்டகத்தின் மீது தூக்கி எறிந்தேன்.
837
00:45:32,563 --> 00:45:35,023
என் பெற்றோர் கீழே இழுக்கப்படுகிறார்கள்
நீரோட்டங்கள் மூலம்.
838
00:45:38,986 --> 00:45:42,448
அவ்வளவுதான்.
அதுதான் நான் அவர்களைக் கடைசியாகப் பார்த்தது.
839
00:45:45,159 --> 00:45:46,577
அவர்கள் உன்னில் வாழ்ந்திருக்கிறார்கள்.
840
00:45:50,664 --> 00:45:52,458
உயிர் பிழைத்தால்,
841
00:45:53,751 --> 00:45:55,210
அவர்கள் உயிர் பிழைத்துள்ளனர்.
842
00:45:55,794 --> 00:45:57,796
[இசை அச்சுறுத்தலாக வளர்கிறது]
843
00:45:59,506 --> 00:46:01,633
[பெண்] நாம் அனைவரும் ஏதோ ஒரு வகையில் தொலைந்துவிட்டோம்.
844
00:46:03,385 --> 00:46:04,386
[மென்மையாக] வரவேற்கிறோம்.
845
00:46:07,222 --> 00:46:10,392
[மாண்டரின் மொழியில்] நாம் தோழர்களாக இருப்போம்.
846
00:46:14,146 --> 00:46:15,397
[இசை மங்குகிறது]
847
00:46:15,397 --> 00:46:19,067
- [கிரிக்கெட் கிண்டல்]
- ["கர்மா போலீஸ்" கார் ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது]
848
00:46:20,068 --> 00:46:22,070
♪ இந்த மனிதனை கைது செய் ♪
849
00:46:22,070 --> 00:46:25,991
- ♪ அவர் கணிதத்தில் பேசுகிறார் ♪
- [கதவு எச்சரிக்கை பீப்ஸ்]
850
00:46:26,492 --> 00:46:28,494
♪ அவர் குளிர்சாதனப்பெட்டியைப் போல ஒலிக்கிறார் ♪
851
00:46:28,494 --> 00:46:34,958
- [கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
- ♪ அவர் டியூன் செய்யப்பட்ட ரேடியோவைப் போன்றவர் ♪
852
00:46:34,958 --> 00:46:36,585
[வண்டி பாஸ்கள்]
853
00:46:36,585 --> 00:46:37,711
[கிளாரன்ஸ் ஸ்னிஃபில்ஸ்]
854
00:46:41,256 --> 00:46:44,885
- ♪ கர்மா போலீஸ் ♪
- [செல்போன் அதிர்கிறது]
855
00:46:45,677 --> 00:46:48,013
- ♪ இந்த பெண்ணை கைது செய் ♪
- [மோப்பம்]
856
00:46:48,013 --> 00:46:54,144
♪ அவரது ஹிட்லர் சிகை அலங்காரம்
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை ♪
857
00:46:54,144 --> 00:47:01,109
♪ மற்றும் நாங்கள் அவரது கட்சியை சிதைத்துவிட்டோம் ♪
858
00:47:01,109 --> 00:47:02,361
[கிளாரன்ஸ் ஸ்னிஃபில்ஸ்]
859
00:47:02,986 --> 00:47:04,655
- [கதவு திறக்கிறது]
- [விசைகள் ஒலித்தல்]
860
00:47:15,040 --> 00:47:16,041
[ஜாக் பெருமூச்சு]
861
00:47:17,042 --> 00:47:19,002
ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு.
862
00:47:22,756 --> 00:47:24,258
வோடபோன் குடுத்து.
863
00:48:00,085 --> 00:48:01,712
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
864
00:48:01,712 --> 00:48:05,424
♪ இதைத்தான் நீங்கள் பெறுவீர்கள் ♪
865
00:48:05,424 --> 00:48:08,010
♪ நீங்கள் எங்களுடன் குழப்பமடையும்போது ♪
866
00:48:10,137 --> 00:48:11,805
யாரை அடைய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
867
00:48:17,102 --> 00:48:19,354
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
868
00:48:20,480 --> 00:48:22,190
{\an8}ஒவ்வொரு அறையிலும் கேமராக்கள் உள்ளன.
869
00:48:23,066 --> 00:48:24,151
உள்ளன.
870
00:48:26,653 --> 00:48:28,196
நான் போக சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.
871
00:48:28,196 --> 00:48:29,573
நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
872
00:48:33,702 --> 00:48:36,121
சரி. அவ்வளவுதான்.
என்-- [மூச்சுத்திணறல்]
873
00:48:36,121 --> 00:48:39,499
♪ இது போதாது ♪
874
00:48:39,499 --> 00:48:41,835
♪ என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கொடுத்துவிட்டேன் ♪
875
00:48:41,835 --> 00:48:43,253
♪ ஆனால் நாங்கள்... ♪
876
00:48:43,253 --> 00:48:44,504
[ஜாக் மூச்சிரைப்பு]
877
00:48:45,672 --> 00:48:47,257
என்னை விட்டு விலகு! [குரங்கு]
878
00:48:48,675 --> 00:48:50,761
[பெண்] நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
விளையாடிக் கொண்டே இருந்தது.
879
00:48:51,345 --> 00:48:53,055
[ஜாக் உறுமல்]
880
00:48:54,139 --> 00:48:55,557
[இரத்தம் சுரக்கிறது]
881
00:48:55,557 --> 00:48:57,809
[கெட்ட இசை இசை]
882
00:49:03,190 --> 00:49:06,777
♪ இதைத்தான் நீங்கள் பெறுவீர்கள் ♪
883
00:49:09,696 --> 00:49:13,367
♪ இதைத்தான் நீங்கள் பெறுவீர்கள் ♪
884
00:49:16,119 --> 00:49:19,706
♪ இதைத்தான் நீங்கள் பெறுவீர்கள் ♪
885
00:49:19,706 --> 00:49:26,755
♪ நீங்கள் எங்களுடன் குழப்பமடையும்போது ♪
886
00:49:26,755 --> 00:49:28,674
[இசை பெருகும்]
887
00:49:28,674 --> 00:49:32,177
♪ ஒரு நிமிடம் அங்கே ♪
888
00:49:32,177 --> 00:49:41,186
♪ நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் ♪
889
00:49:41,186 --> 00:49:44,690
♪ அச்சச்சோ, ஒரு நிமிடம் அங்கே ♪
890
00:49:44,690 --> 00:49:53,699
♪ நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் ♪
891
00:50:05,794 --> 00:50:09,715
♪ ஒரு நிமிடம் அங்கே ♪
892
00:50:09,715 --> 00:50:19,224
♪ நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் ♪
893
00:50:19,224 --> 00:50:22,728
♪ அச்சச்சோ, ஒரு நிமிடம் அங்கே ♪
894
00:50:22,728 --> 00:50:33,739
♪ நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் ♪
895
00:50:40,829 --> 00:50:42,748
[சிதைந்த, ஊசலாடும் வெளி]
896
00:50:57,846 --> 00:50:59,765
[சிதைந்த, தாள வெளிப்பாடு தொடர்கிறது]
897
00:51:20,368 --> 00:51:22,287
["கர்மா போலீஸ்" முடிகிறது]